본문 바로가기

영어 공부/영어 연설문으로 영어공부하기27

아브라함 링컨 - 게티즈버그 연설 3 위대한 과업 아브라함 링컨 명연설 3 - 위대한 과업 Gettysburg Address, Abraham Lincoln, 1863 (게티즈버그 연설, 아브라함 링컨, 1863) It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us 여기 우리는 우리 앞에 있는 위대한 과업에 헌신해야 합니다. that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion 우리의 과업은 이 명예로운 죽음으로 인하여 그들이 마지막 헌신을 다한 그 대의에 더욱 헌신하며, that we here hig.. 2021. 12. 8.
아브라함 링컨 - 게티즈버그 연설 2 그들이 끝맺지 못한 일 아브라함 링컨 명연설 2 - 그들이 끝맺지 못한 일 Gettysburg Address, Abraham Lincoln, 1863 (게티즈버그 연설, 아브라함 링컨, 1863) But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow, this ground. 그러나 더 큰 의미에서 우리는 이 땅을 바칠 수도, 성별할 수도, 신성하게 할 수도 없습니다. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. 이미 여기에서 고군분투한 살아 있거나 전사하신 용감한 분.. 2021. 12. 7.
아브라함 링컨 - 게티즈버그 연설 1 우리가 이 자리에 모인 이유 아브라함 링컨 명연설 1 - 우리가 이 자리에 모인 이유 Gettysburg Address, Abraham Lincoln, 1863 (게티즈버그 연설, 아브라함 링컨, 1863) Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. 87년 전 우리 조상들은 이 대륙에 자유를 신봉하고 모든 사람은 평등하게 창조되었다는 신조에 헌신하는 새 나라를 탄생시켰습니다. Now we are engaged in a great civil war, testing .. 2021. 12. 6.
마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑱ - 마침내 자유 마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑱ - 마침내 자유 마틴 루터 킹의 "나는 꿈이 있습니다" 제 18강 (“I HAVE A DREAM” -Martin Luther King, 1963) And when this happens, when we allow freedom to ring, 이 일이 이루어질 때, 우리가 자유를 울려퍼지게 할 때, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, 모든 크고 작은 마을과, 모든 주와 모든 도시에서 그것을 울리게 할 때 we will be able to speed up that day when all of God's children, blac.. 2021. 12. 1.
마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑰ - 자유가 울려퍼지게 합시다 마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑰ - 자유가 울려퍼지게 합시다 마틴 루터 킹의 "나는 꿈이 있습니다" 제 17강 (“I HAVE A DREAM” -Martin Luther King, 1963) Let freedom ring from the mighty mountains of New York. 뉴욕의 모든 장대한 산에서부터 자유가 울려퍼지게 합시다. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania! 펜실베니아의 드높은 앨레게니 산맥으로부터 자유가 울려퍼지게 합시다. Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado! 콜로라도의 눈덮힌 로키산맥으로부터 자유가 울려퍼지.. 2021. 11. 30.
마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑯ - 새로운 의미를 담은 노래 마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑯ - 새로운 의미를 담은 노래 마틴 루터 킹의 "나는 꿈이 있습니다" 제 16강 (“I HAVE A DREAM” -Martin Luther King, 1963) This will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning, "My country, 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. 이 날은 모든 하나님의 자녀들이 새로운 의미를 담아 다음과 같은 노래를 할 수 있는 날입니다. "내 조국, 당신의 달콤한 자유의 땅, 나는 당신께 노래합니다. Land where my fathers died, land o.. 2021. 11. 29.