[기초 일본어 문법] 겸양어 변화문형 익히기

[기초 일본어 문법] 겸양어 변화문형 익히기

오늘의 기초 일본어 문법에서는 겸양어 변화문형을 익혀 보려고 합니다.

[기초 일본어 문법] 겸양어 변화문형 익히기

1. ～てくださいませんか

~해주시지 않겠습니까? (~떼 쿠다사이마셍까)

예1) これを造ってくださいませんか？（これを　つくって　くださいませんか）

이것을 만들어 주시지 않겠습니까? (코레오 츠쿳떼 쿠다사이마셍까)

예2) 話してくださいませんか？（はなして　くださいませんか）

이야기해 주시지 않겠습니까 (하나시떼 쿠다사이마셍까)

 

 

2. ～てくださいませんでしょうか

~해주시지 않겠습니까? (~떼 쿠다사이마셍 데쇼ㅡ까)

예1) これを造って下さいませんでしょうか？（これを　つくって　くださいません　でしょうか）

이것을 만들어 주시지 않겠습니까 (코레오 츠쿳떼 쿠다사이 마셍 데쇼ㅡ까)

예2) 話してくださいませんでしょうか？　（話して　くださいません　でしょうか）

이야기해 주시지 않겠습니까? (하나시떼 쿠다사이 마셍 데쇼ㅡ까)

3. ～ていただけませんか

~해 주실 수 없습니까? (~떼 이따다케마셍까)

예1) あそこまで一緒に行っていただけませんか？（あそこまで　いっしょに　いって　いただけませんか）

저기까지 함께 가 주실 수 없겠습니까? (아소코마데 잇쇼니 잇떼 이따다케마셍까)

예2) 教えていただけませんか？（おしえていただけませんか）

가르쳐 주실 수 없겠습니까? (오시에떼 이따다케마셍까)

4. ～ていただけませんでしょうか

~해주실 수 없겠습니까? (~떼 이따다케마셍 데쇼ㅡ까)

예1) あそこまで一緒に行っていただけませんでしょうか？
（あそこまで　いっしょに　いって　いただけません　でしょうか）

저기까지 함께 가 주실 수 없겠습니까? (아소코마데 잇쇼니 잇떼 이따다케마셍 데쇼ㅡ까)

예2) 教えて頂けませんでしょうか？（おしえて　いただけません　でしょうか）

가르쳐 주실 수 없겠습니까 (오시에떼 이따다케 마셍 데쇼ㅡ까)

5. ～（さ）せていただきます 

~ 하겠습니다 (사세떼 이따다키마스)

예1) 先に行かせていただきます。（さきに　いかせて　いただきます）

먼저 가겠습니다 (사키니 이카세떼 이따다키마스)

예2) 終わらせていただきます。（おわらせて　いただきます）

끝내겠습니다 (오와라세떼 이따다키마스)

 

 

6. ～（さ）せていただきたいんです (사세떼 이따다키따인 데스)

～（さ）せていただきたいのです (사세떼 이따다키따이노 데스)

-> 제가 했으면 합니다

예1) 働かせていただきたいんです（はたらかせて　いただきたいん　です）

제가 일했으면 합니다. (하따라카세떼 이따다키 따인데스)

예2) 働かせていただきたいのです（はたらかせて　いただきたいの　です）

제가 일했으면 합니다 (하타라카세떼 이따다끼 따이노 데스)

7. ～（さ）せていただけますか

제가 ~ 해도 되겠습니까 (사세떼 이따다케마스까)

예1) 食べさせていただけますか？（たべさせて　いただけますか）

제가 먹어도 되겠습니까? (타베사세떼 이따다케마스까)

예2) 飲ませていただけますか？　（のませて　いただけますか）

마셔도 되겠습니까? (노마세떼 이따다케마스까)

8. ～（さ）せていただけませんか

제가 ~ 할 수 없겠습니까? (~사세떼 이따다케마셍까)

예1) 掃除させていただけませんか？（そうじさせて　いただけませんか）

제가 청소할 수 없겠습니까? (소ㅡ지사세떼 이따다케마셍까)

예2) 帰らせていただけませんか？（かえらせて　いただけませんか）

제가 돌아갈 수 없겠습니까? (카에라세떼 이따다케마셍까)

 

 

9. ～（さ）せていただけませんでしょうか

제가 ~ 할 수 없겠습니까? (~사세떼 이따다케마셍 데쇼ㅡ까)

예1) 辞めさせていただけませんでしょうか？（やめさせて　いただけません　でしょうか）

제가 그만둘 수 없겠습니까? (야메사세떼 이따다케마셍 데쇼ㅡ까)

예2) 忘れさせていただけませんでしょうか？（わすれさせて　いただけません　でしょうか）

제가 잊을 수 없겠습니까? (와스레사세떼 이따다케마셍 데쇼ㅡ까)

[기초 일본어 문법] 존경어의 변화문형 익히기

[기초 일본어 문법] 존경어의 변화문형 익히기