[기초 일본어 문법] 일본어 존경어

[기초 일본어 문법] 일본어 존경어

오늘의 기초 일본어 문법에서는 일본어 존경어를 배워 보려고 합니다.

[기초 일본어 문법] 일본어 존경어

존경어란?

일본어에서 존경어란, 문장에서 존경의 대상을 높이는 표현입니다.

존경어를 표현하는 방법

お + 동사의ます형 + になる

예1) 泣く（なく）: 울다 (나꾸)

→　お泣きになる（おなきになる）: 우시다 (오나끼니 나루)

예2) 喜ぶ（よろこぶ）: 기뻐하다 (요로코부)

→　お喜びになる（およろこびになる）: 기뻐하시다 (오요로코비니 나루)

예3) 笑う（わらう）: 웃다 (와라우)

→　お笑いになる（おわらいになる）: 웃으시다 (오와라이니 나루)

예4) 怒る（おこる）: 화내다 (오코루)

→　お怒りになる（おおこりになる）: 화내시다 (오오코리니 나루)

예5) 読む（よむ）: 읽다 (요무)

→　お読みになる（およみになる）: 읽으시다 (오요미니나루)

 

 

ご + 한자어 + になる

예1) 心配する（しんぱいする）: 걱정하다 (심빠이스루)

→　ご心配になる（ごしんぱいになる）: 걱정하시다 (고심빠이니 나루)

예2) 納得する（なっとくする）: 납득하다 (낫또꾸스루)

→　ご納得になる（ごなっとくになる）: 납득하시다 (고낫또꾸니 나루)

예3) 我慢する（がまんする）: 참다 (가만스루)

→　ご我慢になる（ごがまんになる）: 참으시다 (고가만니 나루)

예4) 祝福する（しゅくふくする）: 축복하다 (슈꾸후꾸스루)

→　ご祝福になる（ごしゅくふくになる）: 축복하시다 (고슈꾸후꾸니 나루)

예5) 到着する（とうちゃくする）: 도착하다 (토ㅡ챠꾸스루)

→　ご到着になる（ごとうちゃくになる）: 도착하시다 (고토ㅡ챠꾸니 나루)

 

 

れる·られる (레루 / 라레루)

예1) 造る（つくる）: 만들다 (츠쿠루)

→　造られる（つくられる）: 만드시다 (츠쿠라레루)

예2) 言う（いう）: 말하다 (이우)

→　言われる（いわれる）: 말씀하시다 (이와레루)

예3) 食べる（たべる）: 먹다 (타베루)

→　食べられる（たべられる）: 드시다 (타베라레루)

예4) 座る（すわる）: 앉다 (스와루)

→　座られる（すわられる）: 앉으시다 (스와라레루)

예5) 走る（はしる）: 달리다 (하시루)

→　走られる（はしられる）: 달리시다 (하시라레루)

 

[기초 일본어 문법] 일본어 조동사 れる와 られる

[기초 일본어 문법] 일본어 조동사 れる와 られる

 

형용사를 높이는 방법

お + 형용사 + です

-> 높이거나 미화시킬 때 쓰입니다. 여자 말투에서 특히 많이 쓰입니다.

예1) 悲しい（かなしい）: 슬프다 (카나시이)

→　お悲しいです（おかなしいです）: 슬픕니다 (오카나시이데스)

예2) 忙しい（いそがしい）: 바쁘다 (이소가시이)

→　お忙しいです（おいそがしいです）: 바쁘십니다 (오이소가시이데스)

예3) 恥ずかしい（はずかしい）: 부끄럽다 (하즈까시이)

→　お恥ずかしいです（おはずかしいです）: 부끄럽습니다 (오하즈까시이데스)

예4) 上手だ（じょうずだ）: 잘한다 (죠ㅡ즈다)

→　お上手です（おじょうずです）: 잘합니다 (오죠ㅡ즈데스)

예5) 綺麗だ（きれいだ）: 예쁘다 (키레이다)

→　お綺麗です（おきれいです）: 예쁩니다 (오키레이데스)

 

 

명사를 높이는 방법

お (ご) + 명사 (한자)

-> 높이거나 미화시킬 때 쓰입니다. 여자 말투에서 특히 많이 쓰입니다.

 

예1) 時間（じかん）: 시간 (지깡)

→　お時間（おじかん）: 시간 (오지깐)

예2) 肉（にく）: 고기 (니꾸)

→　お肉（おにく）: 고기 (오니꾸)

예3) 名前（なまえ）: 이름 (나마에)

→　お名前（おなまえ）: 이름 (오나마에)

예4) 酒（さけ）: 술 (사케)

→　お酒（おさけ）: 술 (오사케)

예5) 両親（りょうしん）: 부모님 (료ㅡ신)

→　ご両親（ごりょうしん）: 부모님 (고료ㅡ신)

예6) 飯（めし）: 밥 (메시)

→　ご飯（ごはん）: 밥 (고항)

예7) 本（ほん）: 책 (홍)

→　ご本（ごほん）: 책 (고홍)

 

[쉬운 일본어 문법] 일본어의 경어

[쉬운 일본어 문법] 일본어의 경어