[기초 일본어 문법] 존경어의 변화문형 익히기

[기초 일본어 문법] 존경어의 변화문형 익히기

오늘의 기초 일본어 문법에서는 존경어의 변화문형을 익혀보려고 합니다.

[기초 일본어 문법] 존경어의 변화문형 익히기

お / ご ～ になれば / なったら : ~하시면 (오/고 ~ 니 나레바 / 낫따라)

예1) お読みになれば理解できます。

（およみになれば　りかいできます）

읽으시면 이해할 수 있습니다 (오요미니 나레바 리카이데끼마스)

예2) ご心配になったらここにご連絡ください。

（ごしんぱいになったら　ここに　ごれんらくください）

걱정되시면 여기로 연락 바랍니다 (고심빠이니 낫따라 코코니 고렌라꾸 쿠다사이)

예3) お会いになったら結構です。

（おあいになったら　けっこうです）

만나시면 다행입니다 (오아이니 낫따라 켁꼬ㅡ데스)

お / ご ～です（でしょう）か : ~하십니까? (오 / 고 ~데스까 /데쇼ㅡ까)

예1) 何をお食べですか？

（なにを　おたべ　ですか）

무엇을 드십니까? (나니오 오타베데스까)

예2) どなたにお電話をおかけでしょうか？

（どなたに　おでんわを　おかけでしょうか）

어느분에게 전화를 거십니까? (도나타니 오뎅와오 오카케데쇼ㅡ까)

예3) 何をお読みでしょうか？

（なにを　およみでしょうか）

무엇을 읽습니까? (나니오 오요미 데쇼ㅡ까)

 

 

お / ご ～にならないでください : ~하지 말아 주십시오 (오 / 고 ~니 나라나이데 쿠다사이)

예1) お泣きにならないでください。

（おなきに　ならないで　ください）

울지 말아 주십시오 (오나키니 나라나이데 쿠다사이)

예2) お酒をお飲みにならないでください。

（おさけを　おのみにならないで　ください）

술을 마시지 말아주세요 (오사케오 오노미니 나라나이데 쿠다사이)

예3) 大声でお話にならないでください。

（おおごえで　おはなしに　ならないでください）

큰 목소리로 말하지 말아주세요 (오오고에데 오하나시니 나라나이데 쿠다사이)

お / ご ～の方は : ~하신분은 (오 / 고 ~노 카타와)

예1) 海外へお行きの方は

（かいがいへ　おいきのかたは）

해외에 나가시는 분은 (카이가이에 오이키노 카타와)

예2) ここでお待ちの方は

（ここで　おまちの　かたは）

여기서 기다리시는 분은 (코코데 오마치노 카타와)

예3) 自転車にお乗りの方は

（じてんしゃに　おのりの　かたは）

자전거에 탄 사람은 (지텐샤니 오노리노 카타와)

 

 

お / ご ～でない方は : ~하지 않으신 분은 (오 / 고 ~데나이 카타와)

예1) コーヒーをまだお飲みでない方は

（こーひーを　まだ　おのみでない　かたは）

커피를 아직 마시지 않으신 분은..(코ㅡ히ㅡ오 마다 오노미데 나이 카타와)

예2) 電車にお乗りでない方は

（でんしゃに　おのりでないかたは）

전차에 타지 않으신 분은..(덴샤니 오노리데나이 카타와)

예3) 切符をまだお買いでない方は

（きっぷを　まだ　おかいでないかたは）

표를 아직 구입하시지 않은 분은 (킵뿌오 마다 오카이데 나이카타와)

お / ご ～のほど : ~하시기를, ~이시기를 (오/고 ~노호도)

예1) お教えのほどお願いいたします

（おおしえのほど　おねがいいたします）

가르쳐 주시기를 부탁드립니다 (오오시에노 호도 오네가이 이따시마스)

예2) ご指導のほどお願いいたします

（ごしどうのほど　おねがいいたします）

지도해 주시기를 부탁드립니다 (고시도ㅡ노호도 오네가이 이따시마스)

예3) お助けのほどお願いいたします

（おたすけのほど　おねがいいたします）

도와주시기를 부탁드립니다 (오타스케노호도 오네가이이따시마스)

 

 

お / ご ～ことと : ~하시리라고 (오/고 ~코토또)

예1) ご存じのことと思いますが

（ごぞんじのことと　おもいますが）

아시리라고 생각합니다만 (고존지노 꼬또또 오모이마스가)

예2) ご承知のことと思いますが

（ごしょうちの　ことと　おもいますが）

동의하시리라 생각합니다만 (고쇼ㅡ치노 꼬또ㄷ또 오모이마스가)

예3) お乗りのことと思いますが

（おのりのことと　おもいますが）

함께하시리라 생각합니다 (오노리노 꼬또또 오모이마스가)

 

[기초 일본어 문법] 일본어 겸양어와 정중어 만드는 법

[기초 일본어 문법] 일본어 겸양어와 정중어 만드는 법