[영어성경 직독직해] 창세기 19장 6~9절 (Genesis 19: 6~9)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 6~9절 (Genesis 19: 6~9)

오늘은 창세기19장 6~9절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 6~9절 (Genesis 19: 6~9)

창세기 19장 6~9절 영어 성경 단어

after (애프터) - 뒤에, 후에

again (어갠) - 다시

as is good (애즈 이즈 굿) - 좋은대로

 

Behold now (비홀드 나우) - 이제 보라

brethren (브레드런) - 형제들, 신도들, 교우들, 사람들

break (브레익) - 깨다, 부수다

bring (브링) - 데리고 오다

 

come (컴) - 오다

came (케임) - 왔다

 

daughter (도터) - 딸

deal (딜) - 취급하다, 처리하다

door (도어) - 문

 

 

eyes (아이즈) - 눈

 

fellow (펠로우) - 동료, 녀석, 동년배, 친구, 사람

for (포) - ~이기 때문에, 왜냐하면

 

go out (고 아웃) - 나가다

went out (웬 아웃) - 나갔다

 

judge (져지) - 판관, 판사

 

konw (노) - 알다

knew (뉴) - 알았다

have known (햅 논) - 알았다 (현재완료)

 

let (렛) - ~하게 하다

Lot (럿) - 롯

 

near (니어) - 가까이

needs (니즈) - 반드시, 꼭

nothing (나띵) - 아무것도

 

only (온니) - 오직

 

pray (프레이) - 기도하다, 원컨대

press sore (프레스 소어) - 힘껏 밀다, 밀치다

 

roof (루프) - 지붕

 

shadow (셰도우) - 그림자, 그늘

shut (셧) - 닫다

sojourn (쏘젼) - 체류

Stand back (스탠백) - 물러서다

 

than (댄) - ~보다 더

thee (디) - 너에게, 너를

therefore (데어포) - 그러므로

 

under (언더) - 아래에

unto (언투) - ~에, ~에게

 

wickedly (위키들리) - 악하게

worse (워스) - 더 심하게, 너 나쁘게

 

ye (예) - you의 옛말투

 

 

창세기 19장 6~9절 영어 성경 문장 살펴보기

6. And Lot went out / at the door / unto them, / and shut the door / after him,

롯이 나가서 / 문에 / 그들에게 / 문을 닫았다 / 그의 뒤로

 

7. And said, / I pray you, / brethren, / do not so wickedly.

그리고 말했다 / 원컨대 / 형제들아 / 이렇게 악하게 하지 말라

 

8. Behold now, / I have two daughters / which have not known man; / let me, I pray you, / bring them out unto you, / and do ye / to them / as is good / in your eyes: / only unto these men / do nothing; / for therefore came they / under the shadow of my roof.

이제 보라 / 내게는 두 딸이 있는데 / 그들은 남자를 알지 못하였노라 / 원컨대 나로 하여금 / 그들을 너희들에게 끌어 내게 하라 / 그리고 너희들은 하라 / 그들 (딸들)에게 / 좋을대로 / 너희들의 눈에 / 그러나 오직 이 사람들에게는 / 아무것도 하지 말라 / 그들은 왔기 때문이라 / 내 지붕 그늘 아래에

 

 

9. And they said, / Stand back.

그러자 그들이 말했다 / 물러서라

And they said again, / This one fellow came in to sojourn, / and he will needs be a judge: / now will we deal worse with thee, / than with them.

그들이 다시 말했다 / 이 사람이 체류하러 와서 / 반드시 심판관이 될 것이라 / 이제 우리가 더를 더욱 악하게 상관한 후 / 그 후에 그들과 하리라

And they pressed sore upon the man, / even Lot, / and came near / to break the door.

그들이 그 사람을 힘껏 밀치고 / 심지어 롯까지 / 다가왔다 / 문을 부수기 위해

 

2021.06.27 - [영어 공부/영어성경 직독직해] - [영어성경 직독직해] 창세기 19장 1~5절 (Genesis 19: 1~5)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 1~5절 (Genesis 19: 1~5)