[동음이의어] 음은 같지만 뜻은 다른 일본어 단어 - うつ, さき, する, つぐ

[동음이의어] 음은 같지만 뜻은 다른 일본어 단어 - うつ (우츠), さき (사키), する (스루), つぐ (츠구)

오늘은 음은 같지만 뜻은 다른 일본어 동음이의어 단어들 - うつ (우츠), さき (사키), する (스루), つぐ (츠구)를 학습해 보려고 합니다.

[동음이의어] 음은 같지만 뜻은 다른 일본어 단어 - うつ (우츠), さき (사키), する (스루), つぐ (츠구)

うつ (우츠)

打つ : 치다, 때리다, 두드리다, 찍다, 수를 두다,  기술을 쓰다

예) 彼は笑いながらボールを打った。（かれは　わらいながら　ぼーるを　うった）

그는 웃으면서 공을 쳤다 (카레와 와라이나가라 보ㅡ루오 웃따)

撃つ : 공격하다, 총포를 쏘다, 저격하다

예) 銃を撃つ（じゅうを　うつ）

총을 쏘다 (쥬ㅡ오 우츠)

討つ : 토벌하다, 공략하다, 베어 죽이다, 치다

예) 親の敵を討つ（おやの　かたきを　うつ）

부모의 원수를 갚다 (오야노 카타키오 우츠)

 

 

先 (さき) - 앞 (사키)

시간상 먼저온 것

예) 先のものは今のものより増しだ。（さきのものが　いまのものより　ましだ）

이전 것이 이번 것보다 더 낫다 (사키노모노와 이마노 모노요리 마시다)

장래, 앞날

예) 先のことは分からない。（さきの　ことは　わからない）

앞 일은 모른다 (사키노 코토와 와까라나이)

방향의 앞쪽

예) この先にホテルがあるかもしれない。（このさきに　ほてるが　あるかも　しれない）

이 앞쪽에 호텔이 있을지도 몰라 (코노사키니 호테루가 아루까모 시레나이)

끝

예) この関係の先には何があるのか。（この　かんけいの　さきには　なにが　あるのか）

이 관계의 끝에는 무엇이 있는가 (코노 캉케ㅡ노 사키니와 나니가 아루노까)

먼저, 우선

예) 先に行ってください。（さきに　いって　ください）

먼저 가주세요 (사키니 잇떼 쿠다사이)

 

 

する (스루)

為る : 하다

＊する (하다) 에 대해 좀 더 자세히 알아보시려면 이전글을 참조해 주세요.

2020/08/27 - [분류 전체보기] - [동음 이의어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - する (스루), あける (아케루)

예) 何を為ているの。（なにを　しているの）

무엇을 하고있니 (나니오 시떼이루노)

刷る : 인쇄하다, 박다

예) これを千部刷ってね。（これをせんぶ　すってね）

이것을 1000부 복사해줘요 (코레오 셈부 슷떼네)

擦る : 문지르다, 비비다, 밀다

예) 墨を擦る（すみを　する）

먹을 갈다 (스미오 스루)

 

 

つぐ (츠구)

次ぐ : 뒤따르다

예) 皇帝に次ぐ権力者。（こうていに　つぐ　けんりょくしゃ）

황제 다음으로 오는 권력자 (코ㅡ테이니 츠구 켄료꾸샤)

注ぐ（つぐ / そそぐ） : 쏟다, 붓다, 따르다 (츠구 / 소소구)

예) 杯に酒を注ぐ。（さかずきに　さけを　つぐ）

술잔에 술을 따르다 (사카즈키니 사케오 츠구)

接ぐ : 접붙이다, 이어 붙이다

예) 折れた骨を接ぐ。（おれた　ほねを　つぐ）

부러진 뼈를 붙이다 (오레따 호네오 츠구)

 

 

 

継ぐ : 잇다, 상속하다, 계승하다

예) 王位を継ぐ。（おういを　つぐ）

왕위를 계승하다 (오ㅡ이오 츠구)