[영어성경 직독직해] 창세기 21장 1~4절 (Genesis 21: 1~4절)

[영어성경 직독직해] 창세기 21장 1~4절 (Genesis 21: 1~4절)

오늘은 창세기 21장 1~4절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 21장 1~4절 (Genesis 21: 1~4절)

영어성경 창세기 21장 1~4절 단어 (KJV)

Abraham (애이브라함) - 아브라함

as (애즈) - ~대로

 

bear (베어) - 임신하다, 낳다

bare (배어) - 임신했다, 낳았다

born (본) - 태어난, bear의 과거분사

 

call (콜) - 부르다

circumcise (써컴싸이즈) - 할례하다

command (커맨드) - 명령하다

conceive (컨씨브) - 임신하다

 

For (포) - ~때문에

 

Isaac (아이작) - 이삭

 

 

name (네임) - 이름

 

old age (올드 에이지) - 노년

 

Sarah (쌔라) - 사라

set time (쎗 타임) - 정해진 시간

son (썬) - 아들

speak (스픽) - 말하다

spoke (스폭) - 말했다

spoken (스포큰) - speak의 과거분사

 

the Lord (더 로드) - 주, 여호와

 

unto (언투) - ~에게

 

visit (비짓) - 방문하다, 찾아오다

 

 

영어성경 창세기 21장 1~4절 문장 살펴보기 (KJV)

1. And the Lord visited Sarah / as he had said, / and the Lord did unto Sarah / as he had spoken.

여호와께서 사라를 찾아 오셨다 / 그가 말씀하신 대로 / 그리고 여호와께서 사라에게 행하셨다 / 그가 말씀하신 대로

 

2. For Sarah conceived, / and bare Abraham a son / in his old age, / at the set time / of which God had spoken to him.

사라가 임신하여 / 아브라함에게 아들을 낳아 주었다 / 그의 노년에 / 정해진 시간에 / 하나님께서 그에게 말씀하신

 

3. And Abraham called / the name of his son / that was born unto him, / whom Sarah bare to him, / Isaac.

아브라함은 불렀다 / 그의 아들의 이름을 / 그에게 태어난 (아들의 이름을) / 사라가 그에게 낳아준 (아들의 이름을) / 이삭이라고

 

 

4. And Abraham circumcised his son Isaac / being eight days old, / as God had commanded him.

아브라함은 그의 아들 이삭에게 할례를 행했다 / 그가 태어난지 8일 되었을 때 / 하나님께서 그에게 명령하신대로

[영어성경 직독직해] 창세기 20장 15~18절 (Genesis 20: 15~18)

[영어성경 직독직해] 창세기 20장 15~18절 (Genesis 20: 15~18)