[영어성경 직독직해] 창세기 19장 35~38절 (Genesis 19: 35~38)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 35~38절 (Genesis 19: 35~38)

오늘은 창세기19장 35~38절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 35~38절 (Genesis 19: 35~38)

영어성경 창세기 19장 35~38절 단어 (KJV)

also (올소) - 또한

Ammon (애먼) - 암몬

arise (어라이즈) - 일어나다

arose (어로즈) - 일어났다

 

Benammi (벤애미) - 벤암미

bear (베어) - 낳다

bare (배어) - 낳았다

both (보스) - 둘 다

 

call (콜) - 부르다

children (칠드런) - 자손들, 아이들

 

 

daughter (도터) - 딸

drink (드링크) - 마시다

 

father (파더) - 아버지

 

lie down (라이 다운) - 눕다

lay down (레이 다운) - 누웠다

lie with (라이 위드) - ~와 동침하다, 함께 눕다

lay with (레이 위드) - ~와 동침했다, 함께 누웠다

Lot (럿) - 롯

 

make (메이크) - 만들다

made (메이드) - 만들었다

Moab (모앱) - 모압

Moabites (모애바이츠) - 모압사람들, 모압자손들

 

name (네임) - 이름

nor (노어) - ~도 아니다

 

perceive (퍼씨브) - 알아차리다, 인식하다

 

son (썬) - 아들

 

that night (댓 나잇) - 그날 밤

the first born (더 퍼스트 본) - 첫째

the same (더 쎄임) - 같은

the younger (더 영거) - 아우

this day (디스 데이) - 오늘날

Thus (더즈) - 그러므로

 

unto (언투) - ~에, ~까지

 

wine (와인) - 포도주

with child (윋 차일드) - 임신한

 

 

영어성경 창세기 19장 35~38절 문장 살펴보기 (KJV)

35. And they made their father drink wine / that night also: / and the younger arose, / and lay with him; / and he perceived not / when she lay down, / nor when she arose.

그들은 자신들의 아버지가 술을 먹게 만들었다 / 그날밤 또한 / 그리고 동생이 일어나서 / 그와 동침했다 / 그는 인식하지 못했다 / 그녀가 눕고 / 일어났을 때도

 

36. Thus were both the daughters of Lot / with child / by their father.

그러므로 롯의 두 딸 모두 / 임신했다 / 그들의 아버지로 말미암아

 

37. And the first born bare a son, / and called his name Moab: / the same is the father of the Moabites / unto this day.

첫째가 아들을 낳았고 / 그 이름을 모압이라고 불렀다 / 이가 모압 족속의 조상이다 / 오늘날의

 

 

38. And the younger, / she also bare a son, / and called his name Benammi: / the same is the father / of the children of Ammon / unto this day.

그리고 둘째 / 그녀 역시 아들을 낳았고 / 그 이름을 벤암미라고 불렀다 / 이가 바로 조상이다 / 암몬 자손들의 / 오늘날의

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 31~34절 (Genesis 19: 31~34)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 31~34절 (Genesis 19: 31~34)