[영어성경 직독직해] 창세기 19장 27~30절 (Genesis 19: 27~30)

 

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 27~30절 (Genesis 19: 27~30)

오늘은 창세기19장 27~30절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 27~30절 (Genesis 19: 27~30)

영어성경 창세기 19장 27~30절 단어 (KJV)

Abraham (애이브래햄) - 아브라함

And it came to pass ~ that (앤잇 캐임투 패스) - that 이하 하게 되었다, ~하게 되었다

as (애즈) - ~처럼

 

before (비포) - ~앞에

behold (비홀드) - 보다

beheld (비헬드) - 보았다

 

cave (케이브) - 동굴

cities (시티즈) - 성읍들, 도시들

country (컨트리) - 나라

 

daughter (도터) - 딸

destroy (디스트로이) - 파괴하다

dwell (드웰) - 살다

dwelt (드웰트) - 살았다

 

early (얼리) - 일찍

 

 

fear (피어) - 두려워하다

furnace (퍼넌스) - 용광로, 아궁이

 

get up (겟업) - 일어나다

gat up (겟업) - 일어났다 (고어)

go up (고업) - 올라가다

went up (웬업) - 올라갔다

God (갓) - 하나님

 

in the morning (인더모닝) - 아침에

 

land (랜드) - 땅

lo (로우) - 야, 하, 놀라운 것에 사람들의 관심을 끌 때 내는 소리

look (룩) - 보다

Lot (럿) - 롯

 

mountain (마운틴) - 산

 

out of ~ (아웃 오브) - ~밖으로, ~중에서

overthrow (오버뜨로) - 전복, 타도, 멸절 (시키다 / 하다)

overthrew (오버뜨루) - 멸절시켰다

 

place (플레이스) - 장소, 곳

plain (플래인) - 평야

 

remember (리멤버) - 기억하다

 

send (센드) - 보내다

sent (센트) - 보냈다

smoke (스목) - 연기

Sodom and Gomorrah (써덤 앤 거머라) - 소돔과 고모라

stand (스탠드) - 서다

stood (스투드) - 섰다

 

the Lord (더 로드) - 주, 여호와

the midst (더 믿스트) - ~가운데, ~중에서

toward (투워드) - ~를 향하여

 

Zoar (조아) - 소알

 

 

영어성경 창세기 19장 27~30절 문장 살펴보기 (KJV)

27. And Abraham gat up early / in the morning / to the place where he stood / before the Lord:

아브라함은 일찍 일어나서 / 아침에 / 그가 섰던 장소로 향했다 / 여호와 앞에 (섰던 장소)

 

28. And he looked / toward Sodom and Gomorrah, / and toward all the land of the plain, / and beheld, and, lo, / the smoke of the country / went up / as the smoke of a furnace.

그는 보았다 / 소돔과 고모라를 / 그리고 평야의 모든 땅을 / 보았더니 아! / 그 나라의 연기가 / 올라갔다 / 아궁이의 연기처럼

 

29. And it came to pass, / when God destroyed the cities of the plain, / that God remembered Abraham, / and sent Lot out of the midst of the overthrow, / when he overthrew the cities / in the which Lot dwelt.

그리고 / 하나님이 평야의 성읍들을 멸망시키셨을 때 / 하나님은 아브라함을 기억하시게 되었다 / 그래서 롯을 멸망 가운데에서 내보내셨다 / 그가 그 성읍들을 멸절하실 때 / 롯이 살았던 (성읍들을)

 

 

30. And Lot went up out of Zoar, / and dwelt in the mountain, / and his two daughters with him; / for he feared to dwell in Zoar: / and he dwelt in a cave, / he and his two daughters.

롯이 소알을 나와서 올라가 / 산에 거주했다 / 그리고 그의 두 딸이 그와 함께였다 / 그는 소알에 살기를 두려워 했으므로 / 그는 동굴에 거주했다 / 그과 그의 두 딸과

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 23~26절 (Genesis 19: 23~26)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 23~26절 (Genesis 19: 23~26)