[영어성경 직독직해] 창세기 19장 23~26절 (Genesis 19: 23~26)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 23~26절 (Genesis 19: 23~26)

오늘은 창세기19장 23~26절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 23~26절 (Genesis 19: 23~26)

영어성경 창세기 19장 23~26절 단어 (KJV)

become (비컴) - 되다

became (비케임) - 되었다

become (비컴) - 된 (과거분사)

behind (비하인드) - 뒤에

brimstone (브림스톤) - 유황

 

city (씨티) - 성읍, 도시

cities (씨티즈) - 성읍들, 도시들

 

 

enter (엔터) - 들어가다

 

fire (파이어) - 불

 

heaven (헤븐) - 하늘

 

Gomorrah (거머라) - 고모라

grow (그로우) - 자라는, 자라다

grew (그루) - 자란, 자랐다

grown (그론) - 자란 (과거분사)

 

inhabitants (인해비턴츠) - 주민들

into (인투) - ~안에, ~에

 

look back (룩백) - 뒤돌아오다

Lot (럿) - 롯

 

out of (아웃오브) - ~에서부터

overthrow (오버뜨로) - 타도하다, 멸망시키다

overthrew (오버뜨루) - 타도했다, 멸망시켰다

overthrown (오버뜨론) - 타도된, 멸망당한

 

pillar (필러) - 기둥

 

rain (레인) - 비를 내리다, 비를 내리게 하다

rise (라이즈) - 올라가다

rose (로즈) - 올라갔다 risen (리즌) - 떠오른

 

salt (솔트) - 소금

Sodom (써덤) - 소돔

 

the earth (디어뜨) - 땅, 지구

the ground (더 그라운드) - 땅

the Lord (더 로드) - 여호와, 주

the plain (더 플래인) - 평야

The sun (더 썬) - 해, 태양

Then (덴) - 그러고 난 후

those (도즈) - 그 (들)

 

upon (어폰) - ~에

 

wife (와이프) - 아내

 

Zoar (조아) - 소알

 

 

영어성경 창세기 19장 23~26절 문장 살펴보기 (KJV)

23. The sun was risen / upon the earth / when Lot entered into Zoar.

태양이 떴다 / 땅에 / 롯이 소알에 들어갔을 때

 

24. Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah / brimstone and fire / from the Lord out of heaven;

그러자 여호와께서 소돔과 고모라에 비를 내리셨다 / 유황과 불의 비를 / 하늘의 여호와께로부터

 

25. And he overthrew / those cities, / and all the plain, / and all the inhabitants of the cities, / and that which grew upon the ground.

그 (하나님) 는 멸절시키셨다 / 그 성읍들을 / 그리고 모든 평야를 / 그리고 그 성읍의 모든 백성들을 / 그리고 그 땅에 자라는 것들을

 

 

26. But his wife looked back / from behind him, / and she became a pillar of salt.

그러나 그 (롯) 의 아내는 뒤돌아 보았다 / 그의 뒤에서 / 그래서 그녀는 소금기둥이 되었다

 

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 18~22절 (Genesis 19: 18~22)

[영어성경 직독직해] 창세기 19장 18~22절 (Genesis 19: 18~22)