[기초 일본어 문법] 일본어 복합동사

[기초 일본어 문법] 일본어 복합동사

오늘의 기초 일본어 문법에서는 일본어 복합동사를 배워보려고 합니다.

일본어 복합동사는 동사의 ます형에 すぎる, だす, おわる, はじめる, つづける를 붙여서 만듭니다.

[기초 일본어 문법] 일본어 복합동사

～過ぎる（すぎる）: 너무 ~하다 (~스기루)

예1) ちょっと、やりすぎたんじゃないですか？

좀 너무 심했던 거 아닙니까? (춋또, 야리스기딴쟈 나이데스까)

예2) 君はいつも考えすぎるんだよ。（きみは　いつも　かんがえすぎるんだよ）

너는 언제나 지나치게 생각해. (키미와 이쯔모 캉가에스기룬다요)

예3) 太りすぎると食べられちゃうかもしれない。（ふとりすぎると　たべられちゃうかも　しれない）

너무 살찌며 잡아먹혀버릴지도 몰라 (후또리 스기루또 타베라레쨔우까모 시레나이)

 

 

～出す（～だす）: ~하기 시작하다, ~해내다 (~다스)

예1) 今から歩き出せば間に合うかも。（いまから　あるきだせば　まにあうかも）

지금부터 걷기 시작하면 제시간에 도착할 수 있을지도.. (이마까라 아루키다세바 마니아우까모)

예2) 彼女は急に泣き出した。（かのじょは　きゅうに　なきだした）

그녀는 갑자기 울기 시작했다 (카노죠와 큐ㅡ니 나끼다시따)

예3) 全部吐き出せ！毒だぞ！（ぜんぶ　はきだせ！　どくだぞ）

전부 토해내! 독이야! (젬부 하키다세! 도꾸다조)

～終わる（～おわる）: 다 ~하다, ~하기를 끝내다 (~오와루)

예1) 話し終わったら、もう行くね。（はなしおわったら、もう　いくね）

다 이야기 했으면 이제 갈게 (하나시오왓따라 모ㅡ이꾸네)

예2) 考え終わったら、話してください。（かんがえおわったら　はなして　ください）

다 생각 했으면 이야기해 주세요. (캉가에 오왓따라 하나시떼 쿠다사이)

예3) ちょうど今、書き終わった。（ちょうど　いま　かきおわった）

지금 막 다 썼어 (쵸ㅡ도 이마 카키오왓따)

 

 

～始める（～はじめる）: ~하기 시작하다 (~하지메루)

예1) 花が咲き始めると、春が来る。（はなが　さきはじめると　はるが　くる）

꽃이 피기 시작하면 봄이 온다 (하나가 사키하지메루또 하루가 쿠루)

예2) 今週から新しい仕事をし始めます。（こんしゅうから　あたらしい　しごとを　しはじめます）

이번주부터 새로운 일을 하기 시작합니다 (콘슈ㅡ까라 아따라시이 시고또오 시하지메마스)

예3) 去年からお金を貯め始めた。（きょねんから　おかねを　ためはじめた）

작년부터 돈을 모으기 시작했다 (쿄넹까라 오카네오 타메하지메따)

 

 

～続ける（～つづける）: 계속 ~ 하다 (~츠즈케루)

예1) 今もお金を貯め続けている。（いまも　おかねを　ため　つづけている）

지금도 돈을 모으고 있다 (이마모 오카네오 타메츠즈케떼이루)

예2) ずっと一緒に頑張り続けると、いつか、成功すると思う。（ずっと　いっしょに　がんばりつづかると、　いつか、せうこうすると　おもう）

계속 함께 계속 열심히하면, 언젠가 성공한다고 생각해. (즛또 잇쇼니 감바리 츠즈케루또, 이쯔까 세ㅡ코ㅡ스루또 오모우)

예3) この道を歩き続けてきた。（このみちを　あるきつづけて　きた）

이 길을 계속 걸어왔다 (코노 미찌오 아루키 츠즈케떼 키따)

 

2021.06.22 - [꼬꼬의 일본어 수업/쉬운 일본어 문법] - [기초 일본어 문법] 일본어 보조동사 あげる / 差(さ)し上げる, くれる / くださる, もらう / いただく

[기초 일본어 문법] 일본어 보조동사 あげる / 差(さ)し上げる, くれる / くださる, もらう / いた