[기초 일본어 문법] 일본어 보조동사 みる, しまう, おく, やる

[기초 일본어 문법] 일본어 보조동사 みる, しまう, おく, やる

오늘의 기초 일본어 문법에서는 일본어 보조동사 みる, しまう, おく, やる를 배워 보려고 합니다.

[기초 일본어 문법] 일본어 보조동사 みる, しまう, おく, やる

みる (미루)

원래 뜻 : 보다

보조동사로 쓰일 때 : ～てみる (떼미루), ~해 보다 (시험적으로 해 보는 것)

예1) やってみれば分かる。（やってみれあば　わかる）

해 보면 안다 (얏떼 미레바 와까루)

예2) あのケーキいちど食べてみるといいなあ。（あの　けーき　いちど　たべてみると　いいなあ）

저 케이크 한 번 먹어 보면 좋겠다~ (아노 케ㅡ키 이찌도 타베떼 미루또 이이나아)

예3) 信じてみようと思った。（しんじてみようと　おもった）

믿어 보자고 생각했다 (신지떼 미요ㅡ또 오못따)

 

 

しまう (시마우)

원래 뜻 : 끝내다, 마치다

보조동사로 쓰일 때 : ～てしまう (떼 시마우), ~ 해버리다, ~하고 말다

예1) 彼女を泣かせてしまった。（かのじょを　なかせて　しまった）

그녀를 울리고 말았다 (카노죠오 나카세떼 시맛따)

예2) 見たくなかったのに見てしまった。（みたくなかったのに　みてしまった）

보고 싶지 않았는데 보고 말았다 (미따꾸 나깟따노니 미떼시맛따)

예3) 完全に誤解されてしまった。（かんぜんに　ごかいされて　しまった）

완전히 오해받고 말았다 (칸젠니 고카이사레떼 시맛따)

 

 

置く (おく / 오쿠)

원래 뜻 : 두다, 놓다

보조동사로 쓰일 때 : ～ておく (떼오쿠), ~해두다, ~해놓다

예1) それ、私が後で片づけておくよ。（それ、わたしが　あとで　かたづけて　おくよ）

그거, 내가 나중에 정리해 둘게. (소레, 와따시가 아토데 카타즈케떼 오쿠요)

예2) 答えを暗記して置けば良かった。（こたえを　あんきしておけば　よかった）

답을 외워들 걸 그럤다. (코타에오 앙키시떼오케바 요깟따)

예3) 一応書いておいた。（いちおう　かいておいた）

일단 적어 두었다. (이찌오ㅡ 카이떼오이따)

 

 

やる (야루)

원래 뜻 : 주다 (자기 혹은 다른 사람이 남에게 주는 것)

보조동사로 쓰일 때 : ～てやる (떼야루), ~해주다

예1) ニュースの内容を教えてやる。（わたしが　おしえてやる）

뉴스의 내용을 알려 주겠다 (뉴ㅡ스노 나이요ㅡ오 오시에떼 야루)

예2) ピンチだったら私が助けてやる。（ぴんちだったら　わたしが　たすけてやる）

위기라면 내가 구해주겠다. (핀치닷따라 와따시가 타스케떼 야루)

예3) 必要な物は後で買ってやる。（ひつような　ものは　あとで　かってやる）

필요한 것은 나중에 사 줄게. (히쯔요ㅡ나 모노와 아토데 캇떼야루)