[일본어 관용 표현] な, に로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] な, に로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 な, に로 시작하는 일본어 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] な, に로 시작하는 일본어 관용 표현

な로 시작하는 일본어 관용표현

無い知恵を絞り出す（ない　ちえを　しぼりだす）

없는 지혜를 짜내다 (나이 치에오 시보리다스)

 

泣いても笑っても（ないても　わらっても）

좋든 싫든, 아무리 발버둥 쳐도 (나이떼모 와랏떼모)

 

鳴かず飛ばず（なかず　とばず）

오랫동안 활약상이 없어 잊혀진 상태 (나까즈 토바즈)

 

長い目で見る（ながいめで　みる）

긴 안목을 가지고 보다 (나가이 메데 미루)

 

 

 

泣き面に蜂（なきつらに　はち）

설상가상 (나키쯔라니 하찌)

 

泣く子も黙る（なくこも　だまる）

우는 아이도 그치다 (나쿠꼬모 다마루)

 

情け容赦もない（なさけ　ようしゃも　ない）

인정사정 없다 (나사케 요ㅡ샤모 나이)

 

梨の礫（なしの　つぶて）

감감 무소식 (나시노 츠부테)

 

波に乗る（なみに　のる）

파도를 타다, 시류에 편승하다 (나미니 노루)

 

 

に로 시작하는 일본어 관용표현

煮え湯を飲まされる（にえゆを　のまされる）

믿는 동시에 발등 찍힌다 (니노 유오 노마사레루)

 

二足の草鞋を履く（にそくの　わらじを　はく）

두 가지 양립할 수 없는 일을 겸하여 함 (니소꾸노 와라지오 하꾸)

 

似たり寄ったり（にたり　よったり）

비슷비슷함, 거기서 거기, 대동소이 (니따리 욧따리)

 

二進も三進も行かない（にっちもさっちもいかない）

취소할 수 없다, 빼박이다 (닛찌모 삿찌모 이카나이)

 

似ても焼いても食えない（にても　やいても　くえない）

방법이 없다 (니떼모 야이떼모 쿠에나이)

 

二の足を踏む（にの　あしを　ふむ）

망설이다, 주저하다 (니노 아시오 후무)

 

 

 

二の句が継げない（荷の　くが　つけない）

말문이 막히다, 어처구니 없다 (니노 쿠가 츠케나이)

 

二の舞を踏む（にの　まいを　ふむ）

실패를 답습하다 (니노 마이오 후무)

 

にらみが利く (にらみが　きく)

위엄이 서다 (니라미가 키쿠)