[일본어 관용 표현] ち, つ, て, と로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] ち, つ, て, と로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 ち, つ, て, と로 시작하는 일본어 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] ち, つ, て, と로 시작하는 일본어 관용 표현

ち로 시작하는 일본어 관용표현

竹馬の友（ちくばのとも）

죽마고우 (치쿠바노 토모)

 

蝶よ花よ（ちょうよはなよ）

금이야 옥이야, 꽃이야 나비야, 금지옥엽 (쵸ㅡ요 하나요)

 

地を払う（ちをはらう）

모두 사라지다 (치오 하라우)

 

 

つ로 시작하는 일본어 관용표현

つじつまが合う（つじつまがあう）

조리 있다, 상황에 맞다 (츠지츠마가 아우)

 

潰しが効く（つぶしがきく）

하는 일을 그만두어도 다른 일을 할 능력이 있다 (츠부시가 키쿠)

 

壷に嵌る（つぼにはまる）

정곡을 찌르다, 예상 적중하다 (츠보니하마루)

 

つむじを曲げる（つむじをまげる）

일부러 심술을 부리다 (츠무지오 마게루)

 

爪に火をともす（つめにひをもす）

매우 인색하다 (츠메니 히오 모스)

 

面の皮が厚い（つらのかわがあつい）

얼굴이 두껍다 (츠라노 카와가 아쯔이)

 

吊し上げる（つるしあげる）

한 사람을 집중 공격하다 (츠루시아게루)

 

鶴のひと声（つるのひとごえ）

권위 있는 사람의 말 (츠루노 히또고에)

 

つるべ打ち（つるべうち）

연속으로 쏘는 것 (츠루베우치)

 

 

て로 시작하는 일본어 관용표현

手が空く（てがあく）

일이 끝나 할 일이 없다, 손이 비다 (테가 아쿠)

 

梃子でも動かぬ（てこでもうごかぬ）

요지부동이다 (테코데모 우고카누)

 

手玉に取る（てだまにとる）

마음대로 조종하다 (테다마니 토루)

 

手に汗を握る（てにあせをにぎる）

손에 땀을 쥐다, 긴장하다 (테니 아세오 니기루)

 

手に余る（てにあまる）

벅차다 (테니아마루)

 

手に入れる（てにいれる）

손에 넣다 (테니 니기루)

 

手に乗る（てにのる）

속아 넘아가다 (테니 노루)

 

手前味噌（てまえみそ）

자화자찬 (테마에미소)

 

 

 

手間を省く（てまをはぶく）

수고를 덜다 (테마오 하부쿠)

 

手もなく（てもなく）

손쉽게, 어이없이 (테모나꾸)

 

手を抜く（てをぬく）

일을 느슨하게 하다 (테오 누쿠)

 

手を焼く（てをやく）

애먹다 (테오 야꾸)

 

天高く馬肥ゆる（てんたかくうまこゆる）

천고마비 (텐타까꾸 우마코유루)

 

 

と로 시작하는 일본어 관용표현

途方に暮れる（とほうにくれる）

난처하다, 어떻게 해야 할지 모르다 (토호ㅡ니 쿠레루)

 

取り付く島がない（とりつくしまがない）

의지할 곳이 없다 (토리츠쿠 시마가 나이)

 

堂に入る（どうにいる）

심오한 경지에 이르다 (도ㅡ니이루)

 

毒にも薬にもならぬ（どくにもくすりにもならぬ）

득도 해도 되지 않는다 (도꾸니모 쿠스리니모 나라누)

 

どんでん返し（どんでんがえし）

반전 (돈뎅가에시)