[일본어 관용 표현] た로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] た로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 た로 시작하는 일본어 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] た로 시작하는 일본어 관용 표현

対岸の火事

（たいがんの　かじ）

강건너 불구경

(타이간노 카지)

 

太鼓判を押す

（たいこばんを　おす）

확실하다고 보증하다

(타이코방오 오스)

 

高嶺の花

（たかねの　はな）

그림의 떡, 절벽의 꽃

(타카네노 하나)

 

高みの見物

（たかみの　けんぶつ）

나와 상관 없는 일

(타카미노 켄부쯔)

 

 

 

宝の持ち腐れ

（たからの　もち　ぐされ）

재능을 가지고도 썩히다.

(타카라노 모치 구사레)

 

高を括る

（たかをくくる）

얕보다

(타까오 쿠쿠루)

 

太刀打ちできない

（たちうち　できない）

도저히 겨룰 수 없다, 상대할 수 없다, 당해낼 수 없다

(타치우치 데끼나이)

 

立つ瀬がない

（たつせが　ない）

입장이 난처하다, 면목 없다

(타쯔세가 나이)

 

 

 

盾に取る

（たてにとる）

트집을 잡다, 구실을 잡다

(타테니 토루)

 

棚に上げる

（たなに　あげる）

내버려 두다

(타나니 아게루)

 

玉に瑕

（たまに　きず）

옥의 티

(타마니 키즈)

 

玉を転ばすよう

（たまをころばすよう）

은쟁반의 옥구슬 같은 목소리

(타마오 코로바스 요ㅡ)

 

 

 

ためになる

도움이 된다

(타메니 나루)

 

ためを押す

（ためをおす）

차 확인하다

(타메오 오스)

 

袂を分かつ

（たもとを　わかつ）

헤어지다, 이별하다

(타모토오 와카쯔)

 

台無しにする

（だいなしにする）

못쓰게 하다.

(다이나시니 스루)

 

 

 

黙っていても売れる

（だまっていても　うれる）

가만히 있어도 팔린다

(다맛떼이떼모 우레루)

 

黙っていても儲かる

（だまっていても　もうかる）

가만히 있어도 돈이 벌린다

(다맛떼이떼모 모ㅡ카루)