[일본어 관용 표현] さ와 し로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] さ와 し로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 さ와 し로 시작하는 일본어 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] さ와 し로 시작하는 일본어 관용 표현

さ로 시작하는 일본어 관용 표현

匙を投げる（さじを　なげる）

포기하다 (사지오 나게루)

 

鯖を読む（さばを　よむ）

숫자를 속여서 이익을 취하다 (사바오 요무)

 

三文の値打ちもない（さんもんの　ねうちも　ない）

아무짝에 쓸모 없다 (삼몬노 네우치모 나이)

 

座が白ける（ざが　しらける）

분위기가 깨지다 (자가 시라케루)

 

 

し로 시작하는 일본어 관용 표현

歯牙にもかけない（しがにも　かけない）

전혀 문제로 삼지 않다, 무시하다 (시가니모 카케나이)

 

四苦八苦（しくはっく）

몹시 심한 괴로움, 온갖 고통 (시쿠학쿠)

 

舌鼓を打つ（したつづみを　うつ）

입맛을 다시다, 식욕이 생긴다 (시타 츠즈미오 우츠)

 

舌の根の乾かぬ内に（したの　ねの　かわかぬ　うちに）

말이 끝나자 마자, 입에 침도 마르기 전에 (시타노 네노 카와카누 우치니)

 

舌を巻く（したを　まく）

혀를 내두르며 감탄하다 (시타오 마쿠)

 

鎬を削る（しのぎを　けずる）

맹렬히 싸우다 (시노기오 케즈루)

 

 

 

渋い顔をする（しぶい　かおを　する）

떫떠름한 얼굴을 하다, 언짢은 얼굴을 하다 (시부이 카오오 스루)

 

癪に障る（しゃくに　さわる）

부아가 치밀다, 화가나다 (샤꾸니 사와루)

 

春秋に富む（しゅんじゅうに　とむ）

앞날이 창창하다 (슌쥬ㅡ니 토무)

 

十人十色（じゅうにんといろ）

십인십색, 모두 개성이 있다 (쥬ㅡ닌토이로)

 

白羽の矢が立つ（しらはの　やが　たつ）

뽑히다, 희생자가 되다 (시라하노 야가 타쯔)

 

白羽の矢を立てる（しらはの　やを　たてる）

특별히 뽑아내다 (시라하노 야오 타테루)

 

尻上がりに調子が出る（しりあがりに　ちょうしが　でる）

뒤로 갈수록 좋아지다 (시리아가리니 쵸ㅡ시가 데루)

 

尻が長い（しりが　ながい）

남의 집에 너무 오래 있다 (시리가 나가이)

 

尻に敷く（しりに　しく）

남편을 깔아뭉갠다 (시리니 시쿠)

 

 

 

尻を拭う（しりをぬぐう）

남의 한 실수를 뒤처리해주다 (시리오 누구우)

 

白い目で見る（しろい　めで　みる）

흘겨보다, 멸시하다, 백안시하다 (시로이 메데 미루)

 

心血を注ぐ（しんけつを　そそぐ）

심혈을 기울이다 (싱케쯔오 소소구)

 

辛酸を嘗める（しんさんを　なめる）

온갖 고생을 하다 (신상오 나메루)

 

寝食を共にする（しんしょくを　ともに　する）

동고동락하다 (신쇼꾸오 토모니 스루)

 

 

 

之繞を掛ける（しんにゅうを　かける）

일을 더 크게 만든다, 한술 더 뜨다 (신뉴ㅡ오 카케루)