[일본어 관용 표현] く로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] く로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 く로 시작하는 일본어 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] く로 시작하는 일본어 관용 표현

釘を刺す

（くぎを　さす）

쐐기를 박다

(쿠기오 사스)

 

臭い物に蓋をする

（くさいものに　ふたを　する）

더러운 사실을 임시방편으로 은폐하다

(쿠사이 모노니 후따오 스루)

 

管を巻く

（くだを　まく）

술주정하다

(쿠다오 마쿠)

 

 

 

口が重い

（くちが　おもい）

입이 무겁다

(쿠찌가 오모이)

 

口が軽い

（くちが　かるい）

입이 가볍다

(쿠치가 카루이)

 

口車に乗る

（くちぐるまに　のる）

감언이설에 속아 넘아가다

(쿠치구루마니 노루)

 

口に乗る

（くちに　のる）

달콤한 말에 속다

(쿠치니 노루)

 

嘴が黄色い

（くちばしが　きいろい）

아직 미숙하다, 아직 어리다

(쿠치바시가 키이로이)

 

口火を切る

（くちびを　きる）

말문을 열다, 시작하다

(쿠치비오 키루)

 

 

 

口も八丁手も八丁

（くちも　はっちょうても　はっちょう）

말도 잘하고 솜씨도 좋다

(쿠치모 핫쵸ㅡ테모 핫쵸ㅡ)

 

口を入れる

（くちを　いれる）

말참견 하다

(쿠치오 이레루)

 

口を利く

（くちを　きく）

말을 하다, 중재를 하다

(쿠치오 키쿠)

 

口を酸っぱくする

（くちを　すっぱく　する）

입이 아프도록 잔소리하다, 신물나게 말하다

(쿠치오 습빠꾸 스루)

 

口を滑らす

（くちを　すべらす）

까딱 입을 잘못 놀리다

(쿠치오 스베라스)

 

 

 

口を出す

（くちをだす）

말 참견을 하다

(쿠치오 다스)

 

口を挟む

（くちを　はさむ）

말을 끼어들다, 말 참견하다

(쿠치오 하사무)

 

轡を並べる

（くつわを　ならべる）

같이 행동하다 (쿠츠와오 나라베루)

 

首が回らない

（くびが　まわらない）

빚이 많아 경제가 힘들다

(쿠비가 마와라나이)

 

軍配が上がる

（ぐんばいが　あがる）

승부에 이기다, 승리하다

(굼바이가 아게루)

 

軍配を上げる

（ぐんばいを　あげる）

손을 들어주다, 승리 판정을 내리다

(굼바이오 아게루)

 

 

 

群を抜いている

（ぐんをぬいている）

발군이다, 무리 중에서 뛰어나다, 출중하다

(군오 누이떼이루)