[일본어 관용 표현] か로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] か로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 か로 시작하는 일본어 관용 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] か로 시작하는 일본어 관용 표현

飼い犬に手を嚙まれる（かいいぬに　てを　かまれる）

믿는 도끼에 발등 찍히다, 기르던 개에게 손을 물리다 (카이이누니 테오 카마레루)

 

顔が利く（かおが　きく）

얼굴이 잘 알려져서 수월하게 통하다, 말발이 서다 (카오가 키쿠)

 

顔が潰れる（かおが　つぶれる）

체면이 깎이다 (카오가 츠부레루)

 

顔が広い（かおが　ひろい）

얼굴이 잘 알려지다, 발이 넓다 (카오가 히로이)

 

顔に紅葉を散らす（かおに　もみじを　ちらす）

매우 창피하여 얼굴이 빨개지다, 얼굴이 홍당무가 되다 (카오니 모미지오 치라스)

 

 

 

影も形もない（かげも　かたちも　ない）

흔적도 없다 (카게모 카타치모 나이)

 

片方を担ぐ（かたほうを　かつぐ）

어떤 일을 함께 하다, 거들다 (카타호ㅡ오 카츠구)

 

肩を入れる（かたを　いれる）

응원하다, 원조하다 (카타오 이레루)

 

肩を落とす（かたをおとす）

어깨를 축 늘어 뜨리다, 실망하거나 낙담하다 (카타오 오토스)

 

肩を並べる（かたを　ならべる）

어깨를 나란히 하다, 견줄만하다 (카타오 나라베루)

 

肩を持つ（かたを　もつ）

편들다, 두둔하다 (카타오 모쯔)

 

合点が行かない（がってんが　いかない）

납득이 안간다 (갓텡가 이카나이)

 

合点が行く（がってんが　いく）

납득이 가다 (갓텡가 이꾸)

 

 

 

蚊の鳴くような声（かの　なくような　こえ）

모기만한 작은소리 (카노 나꾸요ㅡ나 코에)

 

科の涙（かの　なみだ）

새발의 피, 모기의 눈물처럼 극히 적음 (카노 나미다)

 

兜を脱ぐ（かぶとを　ぬぐ）

항복하다 (카부토오 누구)

 

壁に突き当たる（かべに　つきあたる）

장애물을 만나다, 장벽에 부딪히다 (카베니 츠키아타루)

 

壁にぶつかる（かべに　ぶつかる）

장벽에 부딪히다 (카베니 부츠카루)

 

閑古鳥が鳴く（かんこどりが　なく）

장사가 잘 안되어 한산하다, 파리 날린다 (캉코도리가 나꾸)

 

肝胆相照らす（かんたんあいてらす）

의기투합하다 (칸탄아이 테라스)

 

 

 

肝胆を砕く（かんたんを　くだく）

노심초사하다 (칸탄오 쿠다쿠)