[영어성경 직독직해] 창세기 10장 27~32절 (Genesis 10: 27~32)

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 27~32절 (Genesis 10: 27~32)

오늘은 창세기10장 27~32절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 27~32절 (Genesis 10: 27~32)

단어

Abimael (애비매엘) - 아비마엘

as thou goest unto (애즈 따우 고이스트 언투) - ~까지 가는

 

Diklah (다이클라) - 디글라

dwelling (드웰링) - 거주지, 거주하는 곳

 

east (이스트) - 동쪽

 

families (패밀리스) - 족속들

flood (플로드) - 홍수

 

 

generation (제너레이션) - 족보

 

Hadoram (해도럼) - 하도람

Havilah (해빌라 / 하빌라) - 하윌라

 

Jobab (죠뱁) - 요밥

Joktan (죡튼) - 욕단

 

lands (랜즈) - 땅

 

Mesha (메샤) - 메사

mount (마운트) - 산

 

 

nations (네이션즈) - 나라들

Noah (노아) - 노아

 

Obal (오벌) - 오발

Ophir (오퍼) - 오빌

 

Sephar (스팔) - 스발

Sheba (쉬바) - 스바

 

tongues (텅그스) - 방언들

 

Uzal (우절) - 우살

 

 

문장 살펴보기

27. And Hadoram, and Uzal, and Diklah,

하도람과 우살과 디글라와

 

28. And Obal, and Abimael, and Sheba,

오발과 아비마엘과 스바와

 

29. And Ophir, and Havilah, and Jobab: / all these were the sons of Joktan.

오빌과 하윌라와 요밥 / 이 모두는 욕단의 아들들이었더라

 

30. And their dwelling / was from Mesha, / as thou goest unto Sephar / a mount of the east.

그들이 거주하는 곳은 / 메사로부터 / 스발까지 가는 / 동쪽 산이었다

 

 

 

31. These are the sons of Shem, / after their families, / after their tongues, / in their lands, / after their nations.

이들은 셈의 자손들이요 / 그 족속에 따라 / 방언에 따라 / 지역에 따라 / 나라에 따라였더라

 

32. These are the families of the sons of Noah, / after their generations, in their nations: / and by these / were the nations divided / in the earth / after the flood.

이들은 노아 자손들의 족속들이라 / 그 백성들의 족보에 따른 / 이들로부터 / 나라가 나뉘었더라 / 이 땅에서 / 홍수 후에