[영어성경 직독직해] 창세기 10장 21~26절 (Genesis 10: 21~26)

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 21~26절 (Genesis 10: 21~26)

오늘은 창세기10장 21~26절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 21~26절 (Genesis 10: 21~26)

단어

Almodad (알모닫) - 알모닷

also (올쏘) - 또한

Aram (애람) - 아람

Arphaxad (알팍삳) - 아르박삿

Asshur (아셔) - 앗수르

 

begat (비갯) - 낳았다

born (본) - 태어난

brother (브라더) - 형제

 

children (칠드런) - 자녀들, 자손들

 

divided (디바이디드) - 나누어진

 

 

earth (어뜨) - 땅

Eber (에버) - 에벨

Elam (일람 / 엘람) - 엘람

elder (엘더) - 형인, 손윗 사람인

even (이븐) - 심지어

 

father (파더) - 아버지, 조상

 

Gether (게더) - 게델

 

Hazarmaveth (해저머벧) - 하살마웻

Hul (훌 / 헐) - 훌

 

 

Japheth (쟈페뜨) - 야벳

Jerah (졔라) - 예라

Joktan (젹튼) - 욕단

 

Lud (러드) - 룻

 

Mash (매쉬) - 마스

 

Peleg (펠릭) - 벨렉

 

Salah (살라) - 샐라

Sheleph (셸렙) - 셀렙

Shem (솀) - 셈

 

unto (언투) - ~에게

 

Uz (유즈 / 어즈) - 우스

 

 

문장 살펴보기

21. Unto Shem also, / the father / of all the children of Eber, / the brother of Japheth the elder, / even to him / were children born.

셈은 / 조상이다 / 모든 에벨 자손의 / 그리고 야벳의 형이다 / 그에게도 / 자녀들이 태어났다

 

22. The children of Shem; / Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

셈의 자손들은 / 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요

 

23. And the children of Aram; / Uz, and Hul, and Gether, and Mash.

아람의 자손들은 / 우스와 훌과 게델과 마스요

 

24. And Arphaxad begat Salah; / and Salah begat Eber.

아르박삿은 샐라를 낳았고 / 샐라는 에벨을 낳았으며

 

25. And unto Eber / were born / two sons: / the name of one / was Peleg; / for in his days / was the earth divided; / and his brother's name was Joktan.

에벨에게 / 태어났다 / 두 아들이 / 그 하나의 이름은 / 벨렉이요 / 그가 살았을 동안 / 세상이 나뉘었고 / 그의 형제의 이름은 욕단이었다

 

 

26. And Joktan begat / Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

욕단은 낳았다 / 알모닷과 셀렙과 하살마웻과 예라를