[영어성경 직독직해] 창세기 10장 10~14절 (Genesis 10: 10~14)

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 10~14절 (Genesis 10: 10~14)

오늘은 창세기10장 10~14절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 10~14절 (Genesis 10: 10~14)

단어

Accad (아카드) - 악갓

Anamim (아나밈) - 아나밈

Asshur (아셔) - 앗수르

 

Babel (배벌 / 베이벌) - 바벨

begat (비겟) - ~의 아비가 되었다

beginning (비기닝) - 시작

between (비트윈) - ~ 사이에

builded (빌디드) - built (빌트 - 지었다, 만들었다, 건설했다)의 고어

 

Calah (칼라 / 케일라) - 갈라

Calneh (칼너) - 갈레

Caphtorim (캐프토림) - 갑도림

Casluhim (캐슬루힘) - 가슬루힘

city (시티) - 도시

 

 

Erech (이렉) - 에렉

 

go forth (고 포뜨) - ~로 나아가다

great city (그레잇 씨티) - 대도시, 큰 성읍

 

kingdom (킹덤) - 왕국

 

land (랜드) - 땅

Lehabim (리하빔) - 르하빔

Ludim (루다임 / 러딤) - 루딤

 

Mizraim (미즈림 / 미스라임) - 미스라임

 

Naphtuhim (냅투힘 / 내프팀) - 납두힘

Nineveh (나이니바 / 너니바) - 니느웨

 

Out of ~ (아웃 오브) - ~에서부터

 

Pathrusim (패뜨루씸) - 바드루심

Philistim (필리스팀) - 블레셋

 

Rehoboth (리허버뜨) - 르호보스

Resen (리즌 / 르센) - 레센

 

same (쎄임) - 같은

Shinar (샤이나) - 시날

 

 

문장 살펴보기

10. And the beginning of his kingdom / was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, / in the land of Shinar.

그의 왕국의 시작은 / 바벨과 에렉과 악갓과 갈레였다 / 시날 땅에 있는

 

11. Out of that land / went forth Asshur, / and builded / Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,

그 땅에서 앗수르로 나아가 / 건축하였다 / 니느웨와 르호보딜 성읍과, 갈레를

 

 

 

12. And Resen / between Nineveh and Calah: / the same is a great city.

그리고 레센을 (건축하였다) / 니느웨와 갈레 사이에 있는 / 이 또한 동일하게 큰 도시이다

 

13. And Mizraim begat / Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

그리고 미스라임은 낳았다 (아버지가 되었다) / 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘을

 

 

 

14. And Pathrusim, / and Casluhim, (out of whom came Philistim,) / and Caphtorim.

그리고 바드루심과 / 가슬루힘 (거기서 블레셋이 나옴) / 그리고 갑도림을 (낳았다)