[동음 이의어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - あてる, おさえる, かう, つとめる

[동음 이의어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - あてる (아테루), おさえる (오사에루), かう (카우), つとめる (츠토메루)

오늘의 동음 이의어 시간에는 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - あてる (아테루), おさえる (오사에루), かう (카우), つとめる (츠토메루) 를 학습해 보겠습니다.

[동음 이의어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - あてる, おさえる, かう, つとめる

あてる (아테루)

充てる : 충당하다, 돌리다 

예) 彼に王子様の役を充てるつもりだ。（かれに　おうじさまの　やくを　あてる　つもりだ）

그에게 왕자님 역활을 맡길 생각이다. (카레니  오ㅡ지사마노 야꾸오 아테루 츠모리다)

当てる : 맞히다, 명중 시키다

예) こんなに難しいのにどうやって当てるの？（こんなに　むずかしいのに　どうやって　あてるの）

이렇게 어려운데 어떻게 맞춰요? (콘나니 무즈까시이노니 도ㅡ얏떼 아테루노)

宛てる : ~ 앞으로 보내다

예) この手紙は彼女に宛てたのだ。（この　てがみは　かのじょに　あてたのだ）

이 편지는 그녀 앞으로 보낸 것이다. ( 코노 테가미와 카노죠니 아테따노다)

 

 

おさえる (오사에루)

抑える : 막다, 억제하다

예) 一人では抑えきれないですよ。（ひとりでは　おさえ　きれない　ですよ）

혼자사는 끝까지 막을 수 없습니다. (히또리데와 오사에 키레나이 데스요)

押える : 억압하다, 누르다, 압류하다, 확보하다

예) 証拠を押える。（しょうこを　おさえる）

증거를 확보하다 (쇼ㅡ코오 오사에루)

 

 

かう (카우)

買う : 사다

예) 先週、車を買いました。（せんしゅう、くるまを　かいました）

지난 주, 자동차를 샀습니다. (센슈ㅡ, 쿠루마오 카이마시따)

飼う : 기르다

예) 飼い犬に手を嚙まれる。（かいいぬに　てを　かまれる）

기르는 개에게 손을 물리다. (카이이누니 테오 카마레루)

 

 

つとめる (츠토메루)

勤める : 근무하다, 종사하다

예) 会社に十年間勤めた。（かいしゃに　じゅうねんかん　つとめた）

회사에서 십년간 일했다. (카이샤니 쥬ㅡ넹칸 츠토메따)

努める / 勉める : 힘쓰다, 노력하다

예) 彼は労働者の地位向上に努めている。（かれは　ろうどうしゃの　ちい　こうじょうに　つとめている）

그는 노동자의 지위향상을 위해 힘쓰고 있다. (카레와 로ㅡ도ㅡ샤노 치이 코ㅡ죠ㅡ니 츠토메떼이루)

務める : 맡은 일을 하다, 임무를 맡다

예) 今回、主役を務めることになった。（こんかい　しゅやくを　つとめる　ことに　なった）

이번에, 주역을 맡게 되었다. (콩까이, 슈샤꾸오 츠토메루 꼬또니 낫따)