[동음이의어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - いる, きく, とる

[동음이의어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - いる, きく, とる

오늘, 첫번째 동음이의어 수업에서는 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 いる(이루), きく(키쿠), とる (토루) 를 공부해 보려고 합니다.

[동음이어] 음은 같지만 뜻이 다른 일본어 단어 - いる, きく, とる

いる (이루)

居る（いる）- 있다

예) 子犬一匹が家に居る。（こいぬ　いっぴきが　いえに　いる）

강아지 한 마리가 집에 있다. (코이누 입삐끼가 이에니 이루)

예) 本を読んでいる。（ほんを　よんでいる）

책을 읽고있다. (홍오 욘데이루)

要る（いる）- 필요하다

예) 豚肉を焼くには塩がいる。（ぶたにくを　やくには　しおが　いる）

돼지고기를 구울 때는, 소금이 필요하다 (부타니꾸오 야꾸니와 시오가 이루)

入る（いる）- 들어오다 / 들어가다

예) あの子、かなり気に入ったよ。（あのこ　かなり　きに　いったよ）

저 아이, 꽤 마음에 들었어. (아노꼬, 카나리 키니 잇따요)

 

 

きく (키쿠)

聞く（きく）- 저절로 들려서 듣다, 질문하다, 묻다, 받아 들이다

예) 彼は人の頼みをよく聞いてくれる。（かれは　ひとの　たのみを　よく　きいてくれる）

그는 남의 부탁을 잘 들어준다. (카레와 히또노 타노미오 요꾸 키이떼쿠레루)

聴く（きく）-  귀기울여 듣다, 승락하다

예) ね、聴いてる？（ね、きいてる）

저기, 듣고 있어? (네, 키이떼루)

 

 

 

効く（きく）- 효력이 있다, 잘 듣다

예) この薬は風邪に効くはずだ。（このくすりは　かぜに　きく　はずだ）

이 약은 감기에 효력이 있을 것이다. (코노 쿠스리와 카제니 키쿠 하즈다)

利く（きく）- 효과가 나타나다, 제 기능을 하다, 통하다, 할 수 있다

예) 疲れすぎて体が利かない。（つかれすきて　からだが　きかない）

너무 피곤해서 몸이 말을 듣지 않는다. (츠카레스기떼, 카라다가 키카나이)

 

 

とる (토루)

取る（とる）- 잡다, 취하다, 따다

예) カフェに入って席を取った。（かふぇに　はいって　せきを　とった）

카페에 들어가서 자리를 잡았다. (카훼니 하잇떼 세키오 톳따)

撮る（とる）- 사진을 찍다

예) 写真を撮ってもらえますか？（しゃしんを　とって　もらえますか）

사진 좀 찍어 주시겠어요? (샤싱오 톳떼 모라에마스까)

捕る（とる）- 잡다, 포획하다, 체포하다

예) 魚を捕る。（さかなを　とる）

물고기를 잡다. (사카나오 토루)

採る（とる）- 뽑다, 채집하다, 채용하다, 골라내다

예) 新入社員を採る。（しんにゅうしゃいんを　とる）

신입사원을 뽑다. (신뉴ㅡ샤잉오 토루)

 

 

 

執る（とる）- 고수하다, 맡다, 사무를 보다

예) 事務を執る。（じむを　とる）

사무를 보다 (지무오 토루)