[영어성경 직독직해] 창세기 10장 1~5절 (Genesis 10: 1~5)

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 1~5절 (Genesis 10: 1~5)

오늘은 창세기10장 1~5절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 10장 1~5절 (Genesis 10: 1~5)

단어

Ashkenaz (아쉬크나즈) - 아스그나스

 

born (본) - 태어난

 

divided (디바이디드) - 나뉜

Dodanim (도다님) - 도다님

 

Elishah (엘리샤 / 일라이샤) - 엘리사

 

family (패밀리) - 가족, 족속

flood (플로드) - 홍수

 

 

generation (제너레이션) - 족보, 세대, 계보

Gentile (젠타일) - 이방인, 민족

Gomer (고머) - 고멜

 

Ham (햄) - 함

 

isle (아일) - 섬

 

Japheth (쟈페뜨) - 야벳

Javan (제이번 / 쟈번) - 야완

 

Kittim (키팀) - 깃딤

 

land (랜드) - 땅

 

Madai (마다이) - 마대

Magog (머가그 / 메이곡) - 마곡

Meshech (메셱) - 메섹

 

nation (네이션) - 나라

Noah (노아) - 노아

 

 

Riphath (리파뜨) - 리밧

 

Shem (솀) - 셈

son (썬) - 아들

 

Tarshish ( 타쉬쉬) - 달시스

Tiras (티라스) - 디라스

Togarmah (토거마) - 도갈마

tongue (텅그) - 혀, 방언

Tubal (투벌) - 두발

 

unto (언투) - ~에게

 

 

문장 살펴보기

1. Now these are the generations / of the sons of Noah, / Shem, Ham, and Japheth: / and unto them / were sons born / after the flood.

자, 이것들은 족보이다 / 노아의 아들들 / 셈, 함, 그리고 야벳의

2. The sons of Japheth; / Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

야벳의 아들들은 / 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 / 메섹과 디라스이고

3. And the sons of Gomer; / Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.

고멜의 아들들은 / 아스그다스와 리밧과 도갈마이고

 

 

 

4. And the sons of Javan; / Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

야완의 아들들은 / 엘리사와 달시스, 깃딤, 그리고 도다님이며

5. By these / were the isles of the Gentiles divided / in their lands; / every one after his tongue, / after their families, / in their nations.

이들에 의해서 / 섬민족이 나뉘어졌다 / 그들의 땅에 / 모두 그 방언에 따라 / 족속에 따라 / 나라에 따라