[영어성경 직독직해] 창세기 9장 26~29절 (Genesis 9: 26~29)

[영어성경 직독직해] 창세기 9장 26~29절 (Genesis 9: 26~29)

오늘은 창세기9장 26~29절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 9장 26~29절 (Genesis 9: 26~29)

단어

Blessed (블레스트) - 복된, 축복받은

 

Canaan (캐이넌) - 가나안

 

die (다이) - 죽다

dwell (드웰) - 거주하다, 살다

 

enlarge (인라쥐) - 확장하다, 크게 하다

 

flood (플로드) - 홍수

 

live (리브) - 살다

Lord God (로드 갓) - 주 하나님

 

 

Japheth (쟈페뜨) - 야벳

 

servant (서번트) - 종

shall (샬) - ~할지라

Shem (솀) - 셈

 

tent (텐트) - 장막

 

 

문장 살펴보기

26. And he said, / Blessed be / the Lord God of Shem; / and Canaan / shall be / his servant.

그리고 그가 말했다 / 복되어라 / 셈의 주 하나님이여 / 가나안은 / 될지어다 / 그 (셈)의 종이

27. God shall enlarge / Japheth, / and he shall dwell / in the tents of Shem; / and Canaan shall be / his servant.

하나님이 크게 하시리라 / 야벳을 / 그리고 그는 거주할지라 / 셈의 장막에 / 가나안은 되리라 / 그의 종이

 

 

 

28. And Noah lived / after the flood / three hundred and fifty years.

노아는 살았다 / 홍수 후에 / 350년을

29. And all the days of Noah / were nine hundred and fifty years: / and he died.

노아의 날 수는 (수명은) / 950년이었고 / 그는 죽었다