[일본어 성경으로 일본어 공부하기] 창세기 5장 1~5절 (創世記 5:1~5절）

[일본어 성경으로 일본어 공부하기] 창세기 5장 1~5절 (創世記 5:1~5절）

오늘의 일본어 성경으로 일본어 공부하기에서는 창세기 5장 1~5절에 나오는 단어와 문장들을 공부해 보려고 합니다.

단어

창세기 5장 1~5절 (創世記 5:1~5절）1

アダム : 아담 (아다무)

後（あと）: ~후 (아토)

合わせる（あわせる）: 합하다 (아와세루)

生きる（いきる）: 살다 (이키루)

生む（うむ）: 낳다 (우무)

男（おとこ）: 남자 (오또코)

男の 子（おとこのこ）: 남자 아이, 아들 (오또코노코)

女（おんな）: 여자 (온나)

 

 

形（かたち）: 형상, 모양 (카타치)

形どる（かたどる）: 본뜨다, 모방하다 (카타도루)

神（かみ）: 신, 하나님 (카미)

彼ら（かれら）: 그들 (카레라)

系圖（けいず）: 계보 (케ㅡ즈)

 

歲（さい）: ~살, ~세 (사이)

死ぬ（しぬ）: 죽다 (시누)

祝福（しゅくふく）: 축복 (슈꾸후꾸)

自分（じぶん）: 자신 (지붕)

女子（じょし）: 여자 (죠시)

セツ : 셋 (세쯔)

創造（そうぞう）: 창조 (소ㅡ조ㅡ)

 

男子（だんし）: 남자 (단시)

次（つぎ）: 다음 (츠기)

造る（つくる）: 만들다 (츠쿠루)

とおり　: ~대로 (토오리)

時（とき）: 때 (토끼)

 

 

名づける（なづける）: 명명하다, 이름하다 (나즈케루)

名（なまえ）: 이름 (나마에)

年（ねん）: 년 (넨)

～のような : ~와 같은 (~노 요ㅡ나)

 

人（ひと）: 사람 (히또)

ほかに : 그 외에 (호까니)

 

 

문장 살펴보기

창세기 5장 1~5절 (創世記 5:1~5절）2

1. アダム の 系圖は 次のとおりである． 神が 人を 創造された 時， 神をか たどって 造り，

아담의 계보는 다음과 같다. 하나님이 사람을 창조 하셨을 때, 하나님을 본 떠서 만들었고,

(아다무노 케ㅡ즈와 츠기노 토오리데아루. 카미가 히또오 소ㅡ조ㅡ사레따 토끼, 카미오 카타돗떼 츠쿠리,)

2. 彼らを 男と 女とに 創造された． 彼らが 創造された 時， 神は 彼らを 祝福して， その 名を アダム と 名づけられた．

그들을 남자와 여자로 창조 하셨다. 그들이 창조 되었을 때, 하나님은 그들을 축복하셨고, 그 이름을 아담이라고 이름지어주셨다.

(카레라오 오또코또 온나또니 소ㅡ조ㅡ사레따. 카레라가 소ㅡ조ㅡ사레따 토끼, 카미와 카레라오 슈꾸후꾸시떼, 소노 나마에오 아다무또 나즈케라레따)

3. アダム は 百三十歲になって， 自分にかたどり， 自分のかたちのような 男の 子を 生み， その 名を セツ と 名づけた．

아담은 130세가 되어, 자신과 닮은, 자신의 형상과 같은 아들을 낳고, 그 이름을 셋이라고 이름 지었다.

(아다무와 햐꾸산쥬ㅡ니 낫떼, 지분니 카타도리, 지분노 카타치노 요ㅡ나 오또코노꼬오 우미, 소노 나마에오 세쯔또 나즈케따)

 

 

4. アダム が セツ を 生んで 後， 生きた 年は 八百年であって， ほかに 男子と 女子を 生んだ．

아담이 셋을 낳은 후, 살았던 해는 8백년이었고, 그 외에도 남자와 여자를 낳았다.

(아다무가 세쯔오 운데아또, 이키따넨와 합뺘꾸넨데앗떼, 호까니 단시또 죠시오 운다)

5. アダム の 生きた 年は 合わせて 九百三十歲であった． そして 彼は 死んだ．

아담이 살았던 해는 합하여 930세였다. 그리고 그는 죽었다.

(아다무노 이키따 넨와 아와세떼 큐ㅡ햐꾸산쥿사이데앗따. 소시떼 카레와 신다)