팔 (腕) 과 어깨 (肩) 가 들어가는 일본어 관용표현

팔 (腕) 과 어깨 (肩) 가 들어가는 일본어 관용표현

오늘은 신체 부위 중 팔 (腕) 과 어깨 (肩) 가 들어가는 일본어 관용표현을 배워 보려고 합니다.

팔 (腕) 이 들어가는 일본어 관용표현

팔은 일본어로 腕（うで - 우데）라고 하며, 주로 능력, 실력, 솜씨를 나타내는 표현으로 쓰이기도 합니다.

팔 (腕) 이 들어가는 일본어 관용표현

腕に覚えがある。（うでに　おぼえが　ある）

실력에 자신이 있다 (우데니 오보에가 아루)

覚え（おぼえ）: 실력, 기억 (오보에)
ある : 물건 등이 있다 (아루)

腕によりを掛ける。（うでに　よりを　かける）

온갖 솜씨를 다 부리다 (우데니 요리오 카케루)

より : 더욱, 집합, 모임 (요리)
掛ける（かける）: 걸치다, 더하다 (카케루)

 

 

 

腕を振るう。（うでを　ふるう）

능력을 발휘하다 (우데오 후루우)

振るう（ふるう）: 떨다, 떨치다, 휘두르다 (후루우)

腕を磨く。（うでを　みがく）

솜씨를 익히다, 기술을 연마하다 (우데오 미가꾸)

磨く（みがく）: 연마하다 (미가꾸)

 

 

어깨 (肩) 가 들어가는 일본어 관용표현

어깨는 일본어로 肩（かた - 카타）라고 하며, 힘이나 세력을 상징하는 표현으로 쓰입니다.

어깨 (肩) 가 들어가는 일본어 관용표현

肩を入れる。（かたを　いれる）

응원하다, 원조하다 (카타오 이레루)

入れる（いれる）: 넣다 (이레루)

 

 

 

肩を落とす。（かたを　おとす）

어깨를 축 늘어뜨리다, 실망하여 힘이 빠지다 (카타오 오토스)

落とす（おとす）: 떨어뜨리다 (오토스)

肩を並べる。（かたを　ならべる）

어깨를 나란히 하다, 견줄 만 하다 (카타오 나라베루)

並べる（ならべる）: 나란히 하다, 줄세우다 (나라베루)

 

 

 

肩を持つ。（かたを　もつ）

편들다, 두둔하다 (카타오 모쯔)

持つ（もつ）: 가지다, 잡다 (모쯔)