손 (手)이 들어가는 일본어 관용 표현

손 (手)이 들어가는 일본어 관용 표현

오늘은 손 (手) 이 들어가는 일본어 관용표현을 공부해 보려고 합니다.

손 (手)이 들어가는 일본어 관용 표현 1

手が空く。（てが　あく）

손이 비다, 일이 끝나 할 일이 없다 (테가 아쿠)

空く（あく）: 비다, 쓰이지 않다, 놀다 (아쿠)

手ごろな値段で買える。（てごろな　ねだんで　かえる）

부담 없는 가격으로 살 수 있다 (테고로나 네단데 카에루)

手頃な（てごろな）: 알맞은, 적당한 (테고로나)

値段（ねだん）: 가격 (네단)

買う（かう）: 사다 (카우)

 

 

 

手玉に取る。（てだまに　とる）

마음대로 조종하다 (테다마니 토루)

手玉（てだま）: 공기놀이 돌, 곡예에서 쓰는 공, 손목의 구슬 장식 (테다마)

手に汗を握る。（てに　あせを　にぎる）

손에 땀을 쥐다, 긴장하다 (테니 아세오 니기루)

汗（あせ）: 땀 (아세)

握る（にぎる）

手に余る。（てに　あまる）

벅차다 (테니 아마루)

余る（あまる）: 남다, 넘치다, 벅차다 (아마루)

 

손 (手)이 들어가는 일본어 관용 표현 2

手に入れる。（てに　いれる）

손에 넣다, 획득하다 (테니 이레루)

入れる（いれる）: 넣다 (이레루)

 

 

 

手に乗る。（てに のる）

속아 넘어가다 (테니 노루)

乗る（のる）: 타다 (노루)

手前味噌。（てまえみそ）

자화자찬 (테마에미소)

手前（てまえ）: 자기와 가까운 곳, 체면, 직전, 너-낮추는 말, 나-낮추는말 (테마에)

味噌（みそ）: 미소된장 (미소)

手間を省く。（てまを　はぶく）

수고를 덜다 (테마오 하부쿠)

手間（てま）: 일을 하는데 드는 품, 수고, 시간 (테마)

省く（はぶく）: 덜다 (하부쿠)

 

 

 

手も足も出ない。（ても　あしも　でない）

해 볼 도리가 없다, 손 쓸 엄두도 내지 못한다 (테모 아시모 데나이)

足（あし）: 발 (아시)

出る（でる）: 나오다 (데루)

 

손 (手)이 들어가는 일본어 관용 표현 3

手もなく。（てもなく）

돈을 쓰지 않고, 손쉽게, 어이없이 (테모나꾸)

 

 

 

手を焼く。（てを　やく）

애먹다 (테오 야꾸)

焼く（やく）: 태우다, 애태우다