[영어성경 직독직해] 잠언 3장 27~35절 (Proverbs 3 : 27~35)

[영어성경 직독직해] 잠언 3장 27~35절 (Proverbs 3 : 27~35)

오늘은 잠언 3장 27~35절로 영어성경 직독직해 공부를 해 보려고 합니다.

단어

[영어성경 직독직해] 잠언 3장 27~35절 (Proverbs 3 : 27~35) 1

abomination (어보미네이션) - 가증한 것

again (어겐) - 다시

against (어겐스트) - ~에게 대항하여

blesseth (블레시뜨) - blesses의 고어, 축복하다

by (바이) - ~의 옆에서

cause (코즈) - 원인, 이유

choose none (츄즈 넌) - 아무것도 선택하지 말라

curse (커스) - 저주

 

 

devise (디바이즈) - 강구하다, 생각해내다, 고안하다

due (듀) - 마땅히 주어져야 하는 것

dwelleth (드웰리쓰) - dwells 의 고어, 살다

envy (엔비) - 부러워하다, 질투하다

evil (이블) - 악

fool (풀) - 어리석은

froward (프로워드) - 강팍한, 고집이센 

give (기브) - 주다

glory (글로리) - 영광

grace (그레이스) - 은혜

habitation (해비테이션) - 거주지, 집

harm (함) - 해, 해를 가하다

hand (핸드) - 손

hast (해스트) - has의 고어, 가지다

if (이프) - 만약 ~이면

in the power of (인 더 파워 오브) - ~에게 힘이 있는

inherit (인헤릿) - 상속 받다, 물려 받다

just (져스트) - 공평한, 정의로운

Lord (로드) - 주, 여호와

lowly (로울리) - 낮은, 하찮은

neighbour (네이버) - 이웃

oppressor (오프레서) - 압제자, 탄압하는 사람

promotion (프로모션) - 상, 승급

righteous (라이쳐스) - 의로운

scorners (스코너스) - 조롱하는 자, 비웃는자

scorneth (스코니스) - scorns의 고어, 멸시하다

secret (시크릿) - 비밀

securely (세큐얼리) - 안전하게

see (씨) - 보다

shame (셰임) - 수치, 부끄러움

strive (스트라이브) - 분투하다

surely (슈얼리) - 확실히, 진실로

thee (디) - 너를, 너에게, you의 고어

thine (다인) - yours 의 고어, 당신의, 당신의 것

thou (도) - you의 고어, 당신이
thy (다이) - your의 고어, 당신의 

tomorrow (투머로우) - 내일

unto (언투) - ~에게

way (웨이) - 길, 방법

when (웬) - ~할 때, ~하면

wicked (위키드) - 사악한

wise (와이즈) - 지혜로운

withhold from (윋홀드 프롬) - 주지 않다, 보류하다, ~로 부터 잡아두다

without (위다웃) - ~없이

문장 살펴보기

[영어성경 직독직해] 잠언 3장 27~35절 (Proverbs 3 : 27~35) 2

27 Withhold not / good / from them / to whom / it is due, / when it is in the power / of thine hand / to do it.

잡아두지 마라 / 좋은 것을 / 그들로부터 / 그들에게 / 마땅히 주어야 할 것 / 힘이 있을 때 / 너의 손에 / 그것을 할

→ 마땅히 받아야 하는 사람들에게 좋은 것을 주기를 아끼지 말라 / 네가 줄 수 있는 힘이 있다면

 

 

28 Say not / unto thy neighbour, / Go, / and come again, / and tomorrow / I will give; / when thou hast it by thee.

말하지 말라 / 당신의 이웃에게 / 가서 / 다시 오라 / 내일 / 내가 줄 것이다 라고 / 그대가 그것 (줄 것)을 가지고 있다면 

29 Devise not evil / against thy neighbour, / seeing he dwelleth / securely / by thee.

악을 도모하지 말라 / 그대의 이웃을 대적하여 / 그가 살고 있는 것을 볼 때 / 안전하게 / 그대 곁에서

30 Strive not / with a man / without cause, / if he have done thee no harm.

다투지 말라 / 사람과 / 아무 이유 없이 / 만약 그가 그대에게 해를 가하지 않았다면

31 Envy thou not / the oppressor, / and choose none / of his ways.

너는 부러워하지 말라 / 압제하는 자를 / 그리고 아무것도 선택하지 말라 / 그의 길은

32 For the froward is abomination / to the Lord: / but his secret is / with the righteous.

왜냐하면 완고한 자는 가증스러운 자이기 때문이다 / 여호와께 / 그러나 그(주의)의 비밀은 있다 / 의로운 자들과 함께

33 The curse of the Lord is / in the house / of the wicked: / but he blesseth / the habitation / of the just.

여호와의 저주가 있다 / 그 집에 / 사악한 자들의 / 그러나 그는 축복한다 / 집을 / 정의로운 사람들의

 

 

34 Surely / he scorneth / the scorners: / but he giveth grace / unto the lowly.

진실로 / 그(주)는 멸시하신다 / 비웃고 조롱하는 자들을 / 그러나 그는 은혜를 주신다 / 하찮은 자들에게

35 The wise shall inherit / glory: / but shame / shall be the promotion / of fools.

지혜로운 자들은 상속하리라 / 영광을 / 그러나 수치가 / 상이 되리라 / 어리석은자의 (수치가 어리석은 자에게 임할 것이다)