[미드 명언 영어] Unfinished Business (끝내지 못한 일) -크·마1x15

[미드 명언 영어] Unfinished Business (끝내지 못한 일) - 크·마 1x15

크리미널 마인드 1x15 명언 1

It is  those we live with and love and should know who elude us.

-Norman Maclean (노먼 맥클린)-

단어

It ~ who - It 과 who 사이의 말을 강조하여 해석 (It ~ that 강조)

elude (일루드) - 피하다

 

 

문장 살펴보기

It is those we live with/ and love/ and shold know/ who elude us.

우리가 함께 살고 있는 사람들, / 우리가 사랑하는 사람들, /  그리고  우리가 알아야 할 그 사람들이 / 우리를 피하는 것이다.

 

크리미널 마인드 1x15 명언 2

Who in his mind has not probe the dark water?

-John Steinbeck (존 스타인벡)-

단어

mind (마인드) - 생각, 마음

probe (프로브) - 조사하다, 생각하다, 실험하다, 시험하다

 

 

문장 살펴보기

Who / in his mind / has not probe / the dark water?

그 누가 / 마음 속으로 / 시험해 보지 않았겠는가? / 어둠의 물을

 

크리미널 마인드 1x15 명언 3

In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present.

-Francis Bacon (프란시스 베이컨)-

단어

in order for A to 부정사 - A가 to 부정사 하기 위해서

light (라잇) - 빛

shine (샤인) - 빛나다

brightly (브라잇리) - 밝게

darkness (다크니스) - 어두움

must be present (머슷비 프레즌트) - 있어야 한다, 있음에 틀림 없다

문장 살펴보기

In order for the light to shine / so brightly, / the darkness / must be present.

빛이 빛나기 위해서는 / 아주 밝게 / 어두움이 / 있어야만 한다.

 

크리미널 마인드 1x15 명언 4

In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.

-Abraham Lincoln (아브라함 링컨)-

단어

in the end (인 디 엔드) - 결국

it ~ that 강조 - it과  that 사이의 말을 강조

count (카운트) - 중요하다

years (이어스) - 년수, 해, 날들

life (라이프) - 삶

 

 

문장 살펴보기

In the end, / it's not the years / in your life / that count. 

결국 / 날들이 아니다 / 삶 속에 있는 / 중요한 것은

It's the life / in your years.

중요한 것은 삶이다 / 날들 속에 있는

→결국 삶 속에 있는 날들이 중요한 것이 아니라, 날들 속에 있는 삶이 중요한 것이다.