[미드 명언 영어] Blood Hungry(1x11), What Fresh Hell(1x12)

[미드 명언 영어] Blood Hungry(1x11), What Fresh Hell(1x12)

오늘은 미드, 크리미널 마인드 시즌 1x11과 1x12에 등장하는 명언으로 영어 공부를 해 보려고 합니다.

크리미널 마인드 시즌 1x11 - Blood Hungry (피에 굶줄인) 에 나오는 명언

헤리엇 비쳐 스토우 명언

The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.

-Harriet Beecher Stowe (헤리엇 비쳐 스토우)-

단어

bitter (비터) - 쓴, 비통한

*the bitterest (더 비터리스트) - 가장 비통한, 가장 슬픈

tear (티어) - 눈물

shed (쉐드) - 흘리다 (shed - shed - shed), 여기서는 분사형으로 흘려진 이라는 뜻

grave (그래이브) - 무덤

left unsaid (레프트 언쎄드) - 말해 지지 않은 채로 남아 있는

deed (디드) - 행동

left undone (레프트 언던) - 행해 지지 않은 채로 남아 있는

 

 

문장 살펴보기

The bitterest tears / shed over graves / are for words / left unsaid / and deeds / left undone.

가장 비통한 눈물은 / 무덤 위에 흘려진 / 말 들 때문이다 / 말하지 못한 / 행동 때문이다 / 행해지지 않은

→무덤 위해 흘린 가징 비통한 눈물은 말하지 못한 말과, 행하지 못한 행동 때문에 흘리는 눈물이다.

크리미널 마인드 시즌 1x12 -  What Fresh Hell (오 이런 젠장) 에 나오는 명언

w. h. 오덴 명언

Evil is always unspectacular and always human, and shares our bed, eats at our table.

-W. H. Auden (W. H. 오덴)-

단어

evil (이블) - 악, 악마

always (올웨이즈) - 언제나

unspectacular (언스펙태큘러) - 특별하지 않은, 흥미롭지 않은

human (휴먼) - 인간, 인간적인, 사람의 모습

share ( 쉐어) - 나누다

table (테이블) - 식탁

 

 

문장 살펴보기

Evil is always unspectacular / and always human, / and shares / our bed, / eats / at our bable.

악마는 항상 특별하지 않은 / 보통 사람의 모습을 하고 있으며 / 함께 나눈다 / 우리의 침대를 / 먹는다/ 우리의 식탁에서

→악마는 언제나 특별하지 않은 보통사람의 모습으로, 우리와 함께 잠들며 함께 식사를 한다.

 

엘리자베스 배럿 브라우닝 명언

Measure not the work until the day's out and the labor done.

-Elizabeth Barrett Browning (엘리자베스 배럿 브라우닝)-

단어

measure (메져) - 측량하다, 계수하다

until (언틸) - ~ 때까지

day's out (데이즈 아웃) - 해가 지다

labor (레이버) - 노동

done (던) - 끝난

문장 살펴보기

Measure not / the work / until the  day's out / and the labor done,

측정하지 말라 / 일을 /해가 질 때까지 / 그리고 노동이 끝날 때까지