[미드 명언 영어] 크.마 시즌 1x17 명언

[미드 명언 영어] 크.마 시즌 1x17 명언

오늘은 크리미널 마인드 시즌 1x17에 등장하는 명언으로 영어 공부를 해 보려고 합니다.

 

크리미널 마인드 시즌1x17 - 1

Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society must take the place of the victim, and on his behalf demand atonement or grant forgiveness.

-W. H. Auden (W. H. 오덴)-

단어

murder (머더) - 살인

unique (유니크) - 독특한

abolish (어볼리쉬) - 철폐하다

party (파티) - 대상

injure (인져) - 해치다

society (소사이어티) - 사회

take place (테익 플레이스) - 대신하다

victim (빅틈) - 피해자

on his behalf (온 히즈 비해프) - 그를 대신하여

demand (디맨드) - 촉구하다, 요구하다

atonement (어톤먼트) - 보상, 속죄, 죄값

grant (그랜트) - 주다

firgiveness (포기브니스) - 용서

 

 

문장 살펴 보기

Murder is unique / in that / it abolishes / the party / it injures, / so that society must take the place / of the victim, / and on his behalf / demand atonement  / or grant forgiveness.

살인은 독특하다 / ~한 점에서 / 살인이 무효화 시킨다는 점에서 / 그 대상을 / 살인이 피해를 입힌, / 그래서 사회가 대신해야 한다 / 피해자를 / 그리고 그 피해자를 대신하여 / 죄값을 요구하거나 / 용서를 배풀어야 한다

 

크리미널 마인드 시즌1x17 - 2

It is better to be violent if there is violence in our hearts than to put on the cloak of non violence to cover impotence.

-Mahatma Gandhi (마하트마 간디)-

단어

better (베터) - 더 낫다

violent (바이올런트) - 폭력적인

violence (바이올런스) - 폭력

heart (하트) - 마음

put on the cloak (풋 온 더 클록) - ~로 위장하다,  ~의 옷을 입다

non violence (넌 바이올런스) - 비폭력

cover (커버) - 숨기다, 감추다

impotence (임퍼턴스) - 불능의

 

 

문장 살펴보기

It is better / to be violent / if there is violence / in our hearts / than to put on the cloak / of non violence / to cover impotence.

~이 더 낫다 / 폭력적인 것이 / 만약 폭력성이 있다면 / 우리 마음 속에 / ~으로 위장하는 것보다 / 비폭력으로 / 우리의 무능을 숨기기 위해

→ 만약 우리 안에 폭력성이 있다면 폭력적으로 행동하는 것이 더 낫다. / 무능함을 감추기 위해 비폭력적인척 하는 것보다

 

크리미널 마인드 시즌1x17 - 3

I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary. The evil it does is permanent.

-Mahatma Gandhi (마하트마 간디)-

단어

object (업젝트) - 반대하다

appear to +R - ~인 것처럼 보이다

do good (두 굿) - 선한 일을 하다

temporary (템퍼러리) - 일시적인

evil (이블) - 악

permanent (퍼머넌트) - 영원한

문장 살펴보기

I object / to violence / because / when it appears to / do good, / the good is only temporary. / The evil / it does / is permanent.

나는 반대한다 / 폭력에 / 왜냐하면 / 폭력 (it) 이 ~게 보일 때는 / 선한 일을 하는 것처럼 / 그 선함은 오직 일시적인 것이기 때문이다 / 그 악은 / 폭력 (it) 이 행사하는 / 영원한 것이다

→나는 폭력에 반대한다. 왜냐하면 폭력이 선한 일을 하는 것처럼 보일 때, 그 선함은 오직 일시적일 뿐이고, 폭력이 행사하는 그 악은 영원한 것이기 때문이다.