일본어 잠언 1장 10절 (箴言一章十節) - 악인이 너를 꾈지라도

일본어 잠언 1장 10절 (箴言一章十節) - 악인이 너를 꾈지라도

오늘은 잠언 1장 10절 (箴言一章十節)으로 일본어 공부를 해 보려고 합니다.

일본어 잠언 1장 10절 (箴言一章十節) - 악인이 너를 꾈지라도

잠언 1장 10절 (箴言一章十節)

わが子よ、悪者があなたを誘っても、それに従ってはならない。

（わがこよ、わるものが　あなたを　さそっても、それに　したがっては　ならない）

내 아들아, 악인이 너를 꾈지라도, 그것에 따라가서는 안된다.

(와가꼬요, 와루모노가 아나타오 사솟떼모, 소레니 시타갓떼와 나라나이)

 

 

자세히 살펴보기

我が（わが）: 나의 (와가)

子よ（こよ）: 아들아 (꼬요)

わが子よ 내 아들아

 

悪者が（わるものが）: 악인이 (와루모노가)

あなたを : 너를 (아나타오)

誘う（さそう）: 꾀다, 유혹하다 (사소우)

誘っても（さそっても）: 꾀어도, 유혹해도 (사솟떼모)

悪者があなたを誘っても 악인이 너를 꾈지라도

 

それに 거기에

 

 

従う（したがう）: 따르다 (시타가우)

従っては（したがっては）: 따라서는 (시타갓떼와)

ならない : 안된다 (나라나이)

従ってはならない 따라서는 안된다

일본어 잠언 1장 9절 (箴言一章九節) - 아름다운 관, 목의 장식

일본어 잠언 1장 9절 (箴言一章九節) - 아름다운 관, 목의 장식