일본어 잠언 1장 9절 (箴言一章九節) - 아름다운 관, 목의 장식

일본어 잠언 1장 9절 (箴言一章九節) - 아름다운 관, 목의 장식

오늘은 잠언 1장 9절 (箴言一章九節)으로 일본어 공부를 해 보려고 합니다.

일본어 잠언 1장 9절 (箴言一章九節) - 아름다운 관, 목의 장식

잠언 1장 9절 (箴言一章九節)

それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。

（それらは、あなたの　あたまの　うるわしい　かんむりとなり、あなたの　くびの　かざりと　なるからである）

그것들은, 너의 머리의 아름다운 관이 되고, 너의 목의 장식이 되기 때문이다.

(소레라와, 아나타노 아타마노 우루와시이 캄무리또 나리, 아나타노 쿠비노 카자리또 나루까라데아루)

 

 

자세히 살펴보기

それ : 그것 (소레)

それら : 그것들 (소레라)

それらは : 그것들은 (소레라와)

 

あなたの : 너의 (아나타노)

頭の（あたまの）: 머리의 (아타마노)

あなたの頭の 너의 머리의

 

麗しい（うるわしい）: 아름답다, 아름다운 (우루와시이)

冠（かんむり）: 관 (캄무리)

冠と（かんむりと）: 관이 (캄무리또)

なる : 되다 (나루)

なり : 되고 (나리)

麗しい冠となり 아름다운 관이 되고

 

あなたの : 너의 (아나타노)

首の（くびの） : 목의 (쿠비노)

あなたの首の 너의 목의

 

 

飾る（かざる）: 장식하다 (카자루)

飾り（かざり）: 장식 (카자리)

飾りとなる（かざりとなる）: 장식이 되다 (카자리또 나루)

から : 때문에 (까라)

である : 이다 (데아루)

飾りとなるからである 장식이 되기 때문이다

일본어 잠언 1장 8절 (箴言一章八節) - 아비의 교훈, 어미의 가르침

일본어 잠언 1장 8절 (箴言一章八節) - 아비의 교훈, 어미의 가르침