일본어 잠언 1장 6절 (箴言一章六節) - 깨닫는 것들

일본어 잠언 1장 6절 (箴言一章六節) - 깨닫는 것들

오늘은 잠언 1장 6절 (箴言一章六節)으로 일본어 공부를 해 보려고 합니다.

일본어 잠언 1장 6절 (箴言一章六節) - 깨닫는 것들

잠언 1장 6절 (箴言一章六節)

人はこれによって箴言と、たとえと、賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。

（ひとは　これに　よって　しんげんと、たとえと、かしこい　ものの　ことばと、その　なぞとを　さとる）

사람은 이것에 의해서 잠언과, 비유와, 현자의 말씀과, 그 수수께끼를 깨달으리라.

(히또와 코레니 욧떼 싱겐또, 타토에또, 카시코이 모노노 코토바또, 소노 나조오 사토루)

 

 

자세히 살펴보기

人（ひと）: 사람 (히토)

人は（ひとは）: 사람은 (히토와)

これ : 이것 (코레)

これに : 이것에 (코레니)

よる : 의하다 (요루)

よって : 의해서 (욧떼)

人はこれによって 사람은 이것에 의해서

 

箴言（しんげん）: 잠언 (싱겐)

箴言と（しんげんと）: 잠언과 (싱겐또)

譬えと（たとえと）: 비유와 (타토에또)

箴言と、たとえと 잠언과 비유와

 

賢い（かしこい）: 현명한 (카시코이)

賢い者（かしこいもの）: 현명한 사람, 현자 (카시코이 모노)

賢い者の（かしもいものの）: 현자의 (카시코이 모노노)

言葉と（ことばと）: 말씀과 (코토바또)

賢い者の言葉と 현자의 말씀과

 

 

その : 그 (소노)

謎（なぞ）: 수수께끼 (나조)

謎と（なぞと）: 수수께끼와 (나조또)

謎とを（なぞとを）: 수수께끼 등을 (나조또오)

悟る（さとる）: 깨닫다, 깨달으리라 (사토루)

そのなぞとを悟る 그 수수께끼 등을 깨달으리라