일본어 잠언 1장 5절 (箴言一章五節) - 현명한 자, 총명한 자

일본어 잠언 1장 5절 (箴言一章五節) - 현명한 자, 총명한 자

오늘은 잠언 1장 5절 (箴言一章五節)으로 일본어 공부를 해 보려고 합니다.

일본어 잠언 1장 5절 (箴言一章五節) - 현명한 자, 총명한 자

잠언 1장 5절 (箴言一章五節)

賢い者はこれを聞いて学に進み、さとい者は指導を得る。

（かしこいものは　これを　きいて　がくにすすみ、さといものは　しどうをえる）

현명한 자는 이것을 듣고 배움이 진보하고, 총명한 자는 가르침을 얻느니라

(카시코이 모노와 코레오 키이떼 가꾸니 스스미, 사토이 모노와 시도ㅡ오에루)

 

 

자세히 살펴보기

賢い（かしこい）현명한 (카시코이)

者（もの）자, 사람 (모노)

者は（ものは）자는 (모노와)

賢い者は 현명한 자는

 

これを 이것을 (코레오)

聞く（きく）듣다 (키쿠)

聞いて（きいて）듣고 (키이떼)

これを聞いて 이것을 듣고

 

学（がく）배움, 학문 (가꾸)

学に（がくに）배움에, 배움이 (가꾸니)

進む（すすむ）나아가다, 진보하다 (스스무)

進み（すすみ）진보하고 (스스미)

学に進み 배움이 진보하고

 

 

聡い（さとい）총명하다, 총명한 (사토이)

者は（ものは）자는 (모노와)

さとい者は 총명한 자는

 

指導（しどう）지도, 가르침 (시도ㅡ)

指導を（しどうを）가르침을 (시도ㅡ오)

得る（える）얻다 (에루)

指導を得る 가르침을 얻느니라