마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑤ - 지금은 일어날 때

마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑤ - 지금은 일어날 때

마틴 루터 킹의 "나는 꿈이 있습니다" 제 5강 (“I HAVE A DREAM” -Martin Luther King, 1963)

Now is the time to make real the promise of democracy.
지금은 민주주의의 약속을 실현할 때입니다.

Now it the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.
지금은 인종차별이라는 어둡고 황량한 골짜기에서 일어나 정의의 햇빛이 비치는 대로로 나아갈 때입니다.

Now it the time to lift our nation from the quicksand of racial injustice to the solid rock of brotherhood.
지금은 우리 나라를 인종적 불의의 모래 늪에서 건져내어 형제애의 견고한 반석에 올릴 때입니다.

Now is the time to make justice a reality to all of God’s children.
지금은 모든 하나님의 자녀들에게 정의를 실현할 때입니다.

마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ⑤ - 지금은 일어날 때

단어

brotherhood (브라더후드) - 인류애, 형제애

 

dark (다크) - 어두움

democracy (디마크러씨) - 민주주의

desolate (데쓸렛) - 확량한, 적막한

 

God’s children (갓즈 칠드런) - 하나님의 자녀

 

injustice (인져스티스) - 불의

 

 

justice (져스티스) - 정의

 

lift (리프트) - 들다, 일으키다, 올리다

 

make real (메익 리얼) - 실현시키다, 현실화 하다

 

Now (나우) - 지금

 

path (패뜨) - 길

promise (프라미스) - 약속

 

quicksand (퀵쌘드) - 유사 (사람이 들어가면 빠져나오지 못하는 모래 늪)

 

racial (레이셜) - 인종의

reality (리앨러티) - 현실

rise (라이즈) - 일어나다

 

segregation (쎄그리게이션) - 차별

solid rock (솔리드 락) - 반석

sunlit (썬릿) - 햇빛이 비치는, 드는

 

time (타임) - 때

 

valley (밸리) - 계곡, 골짜기

 

 

문장 살펴보기

Now is the time / to make real the promise of democracy.

지금은 때입니다 / 민주주의의 약속을 현실로 만들

 

Now it the time / to rise from the dark and desolate valley of segregation / to the sunlit path of racial justice.

지금은 때입니다 / 인종차별이라는 어둡고 황량한 골짜기에서 일어나서 / 인종적 정의의 햇빛 비치는 길로 나아갈

 

Now it the time to lift our nation / from the quicksand of racial injustice / to the solid rock of brotherhood.

지금은 우리 나라를 꺼재 줄 때입니다 / 인종적 불의의 모래 늪에서 / 형제애의 견고한 반석으로

 

 

Now is the time to make justice a reality / to all of God’s children.

지금은 정의를 실현할 때입니다 / 모든 하나님의 자녀들에게

마틴 루터 킹 연설문 - I have a Dream ④ 요구의 긴박성