[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - かいとう (카이토ㅡ)、しんこく (신코쿠)

[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - かいとう (카이토ㅡ)、しんこく (신코쿠)

오늘은 일본어 동음이의어에서는 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - かいとう (카이토ㅡ)、しんこく (신코쿠) 를 배워 보려고 합니다.

[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - かいとう (카이토ㅡ)、しんこく (신코쿠)

かいとう (카이토ㅡ)

回答 : 회답, 답장

예) あちらから回答を迫ってくる。（あちらから　かいとうを　せまってくる）

거기서 답장을 재촉해 온다 (아치라까라 카이토ㅡ오 세맛떼쿠루)

解答 : 해답

예) 数学の解答はいつも一つ。（すうがくの　かいとうは　いつも　ひとつ）

수학의 해답은 언제나 하나 (스우가꾸노 카이토ㅡ와 이쯔모 히또쯔)

快刀 : 쾌도, 잘 드는 칼

예) 快刀乱麻（かいとうらんま）

쾌도난마, 엉킨 줄이나 문제를 칼로 한번에 끊어 해결하다 (카이토ㅡ람마)

解凍 : 해동

예) 冷凍餃子を解凍する。（れいとうぎょうざを　かいとうする）

냉동만두를 해동한다 (레ㅡ토ㅡ교ㅡ쟈오 카이토ㅡ스루)

 

 

怪盗 : 괴도

예) 名探偵コナンで怪盗キッドが一番好き。
（めいたんてい　こなんで　かいとう　きっどが　いちばん　すき）

명탐정 코난에서 괴도키드가 가장 좋다
(메ㅡ탄테ㅡ 코난데 카이토ㅡ킷도가 이찌방 스키)

海濤 : 바다의 큰 물결

예) 海濤は人を怖がらせる。（かいとうは　ひとを　こわがらせる）

해도는 사람을 두렵게한다 (카이토ㅡ와 히또오 코와가라세루)

快投 : 투수가 후련하게 공을 던짐

예) 三安打無失点の快投（さんあんだ　むしってんの　かいとう）

삼안타 무실점의 깨끗한 공 (상안다 무싯뗑노 카이토ㅡ)

械闘 : 중국에서 이해관계로 대립된 집단간의 무력 투쟁, 계투

예) 中国のマピアどうしの械闘（ちゅうごくの　まぴあ　どうしの　かいとう）

중국의 마피아끼리의 계투 (츄ㅡ고꾸노 마피아 도ㅡ시노 카이토ㅡ)

会頭 : 회장

예) 彼は商工会議所の会頭です。（かれは　しょうこうかいぎしょの　かいとうです）

그는 상공회의소의 회장입니다 (카레와 쇼ㅡ코ㅡ카이기쇼노 카이토ㅡ데스)

回頭 : 뱃머리를 돌려 진로를 바꿈

예) 海濤にあって、回頭した。（かいとうに　あって、かいとうした）

해도를 만나서 뱃머리를 돌렸다 (카이토ㅡ니 앗떼, 카이토ㅡ시따)

解党 : 당을 해체함

예) この党はもう解党するしかない。（このとうは　もう　かいとう　する　しかない）

이 당은 이제 해체할 수 밖에 없다 (코노 토ㅡ와 모ㅡ 카이토ㅡ스루시까나이)

 

 

しんこく (신코쿠)

深刻 : 심각

예) 地球温暖化の問題は深刻化している。（ちきゅう　おんだんかの　もんだいは　しんこくか　している）

지구온난화의 문제는 심각해지고 있다 (치큐ㅡ온당카노 몬다이와 싱코꾸카 시떼이루)

申告 : 신고

예) 税関申告書を作成してください。（ぜいかん　しんこくしょを　さくせいして　ください）

세관신고서를 작성해 주세요 (제이칸 싱코꾸쇼오 사꾸세ㅡ시떼 쿠다사이)

深谷 : 심곡, 깊은 골짜기

예) この動物は深谷でしか住めない。（この　どうぶつは　しんこくでしか　すめない）

이 동물은 깊은 골짜기에서만 살 수 있다 (코노 도ㅡ부쯔와 싱꼬꾸데 시까 스메나이)

神国 : 신국, 신이 수호하는 나라

예) 我が国は神国です。（わがくには　しんこくです）

우리나라는 신국입니다 (와가쿠니와 싱코꾸데스)

新穀 : 햇곡식

예) 新穀で収穫祭を行う。（しんこくで　しゅうかくさいを　おこなう）

햇곡식으로 수확제를 지내다 (싱코쿠데 슈ㅡ카쿠사이오 오코나우)

 

 

親告 : 친고, 고발해야 성립하는

예) あの時は強姦は親告罪だった。（あのときは　ごうかんは　しんこくざいだった）

그 때는 강강는 친고죄였다 (아노토끼와 고ㅡ캉와 싱코쿠자이 닷따)

清国 : 청나라

예) 清国と貿易して利益を出す。（しんこくと　ぼうえきして　りえきを　だす）

청국과 무역하여 이익을 내다 (싱코쿠또 보ㅡ에끼시떼 리에끼오 다스)

[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - こうれい、かいむ

[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - こうれい、かいむ