[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - こうれい、かいむ

[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - こうれい、かいむ

오늘은 일본어 동음이의어에서는 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - こうれい、かいむ를 배워 보려고 합니다.

[일본어 동음이의어] 발음은 같은데 한자와 뜻이 다른 일본어 단어들 - こうれい、かいむ

こうれい (코ㅡ레ㅡ)

恒例 : 항례, 상례 (항상 있는 일)

예) 祭りは恒例に従って行われた。（まつりは　こうれいに　したがって　おこなわれた）

축제는 상례에 따라 행해졌다. (마츠리와 코ㅡ레ㅡ니 시타갓떼 오코나와레따)

高齢 : 고령, 나이가 많음

예) 今日本は高齢社会だと思う。（いま　にほんは　こうれいしゃかいだと　おもう）

지금 일본은 고령사회라고 생각해 (이마 니홍와 코ㅡ레ㅡ샤카이다또 오모우)

交霊 : 교령, 죽은 이의 영혼이 살아있는 사람과 서로 통함

예) 彼は交霊現象に興味がある。（かれは　こうれいげんしょうに　きょうみが　ある）

그는 교령현상에 흥미가 있다 (카레와 코ㅡ레ㅡ겐쇼ㅡ니 쿄ㅡ미가 아루)

伉儷 : 항려 (부부의 옛말)

예) 伉儷は夫婦の古語です。（こうれいは　ふうふの　こごです）

항려는 부부의 옛말입니다. (코ㅡ레ㅡ와 후ㅡ후노 코고데스)

 

 

高冷 : 고랭, 지대가 높아 기온이 낮음

예) 高冷地農業が出来るようになった。（こうれいちのうぎょうが　できるように　なった）

고랭지농업이 가능하게 되었다 (코ㅡ레ㅡ치 노ㅡ교ㅡ가 데끼루 요ㅡ니 낫따)

好例 : 좋은 예

예) 彼のストーリーはコツコツ働くと成功出来ることの好例です。
（かれの　すとーりーは　こつこつ　はたらくと　せいこう　できる　ことの　こうれいです）

그의 스토리는 열심히 일하면 성공할 수 있다는 것의 좋은 예입니다.
(카레노 스토ㅡ리ㅡ와 코츠코츠 하타라쿠또 세ㅡ코ㅡ 데끼루 꼬또노 코ㅡ레ㅡ데스)

行禮 : 예식을 행하다

예) 一時間前結婚の行禮をした。（いちじかんまえ　けっこんの　こうれいを　した）

한 시간 전 결혼예식을 행했다 (이찌지깜마에 켁콘노 코ㅡ레ㅡ오 시따)

皇霊 : 역대 천왕의 영혼

예) 秋季皇霊祭が行われた。（しゅうき　こうれいさいが　おこなわれた）

추분고령제 (가을에 황실에서 행하는 제사)가 행해졌다 (슈ㅡ키 코ㅡ레ㅡ사이가 오코나와레따)

 

 

かいむ (카이무)

皆無 : 전무, 전혀 없다

예) 失敗する可能性は皆無です。（しっぱいする　かのうせいは　かいむです）

실패할 가능성은 전혀 없습니다 (십빠이스루 카노ㅡ세ㅡ와 카이무데스)

海霧 : 해무, 바다에 발생하는 안개

예) 海霧で船が出せない。（かいむで　ふねが　だせない）

해무 때문에 배를 낼 수 없다 (카이무데 후네가 다세나이)

怪夢 : 괴몽, 이상한 꿈

예) 怪夢を見る日は全く眠れない。（かいむを　みるひは　まったく　ねむれない）

이상한 꿈을 꾸는 날은 전혀 잠잘 수 없다 (카이무오 미루히와 맛따쿠 네무레나이)

 

 

会務 : 회무, 회의에 관한 여러가지 사무

예) 今は会務で忙しい。（いまは　かいむで　いそがしい）

지금은 회의에 관한 사무로 바쁘다 (이마와 카이무데 이소가시이)

[일본어 의성어 의태어] む, め, も, よ, わ 로 시작하는 일본어 의성어 의태어

[일본어 의성어 의태어] む, め, も, よ, わ 로 시작하는 일본어 의성어 의태어