[쉬운 일본어 문법] 일본어 사역형

[쉬운 일본어 문법] 일본어 사역형

오늘의 쉬운 일본어 문법에서는 일본어 사역형을 배워 보려고 합니다.

[쉬운 일본어 문법] 일본어 사역형

사역형이란?

일본어 사역형이란 남에게 어떤 것을 시킬 때 쓰는 표현입니다. 보통 させる (사세루) 형으로, '~하게 하다, ~하게 시키다' 라는 의미를 가지고 있습니다.

5단동사의 사역형 만들기

5단동사의 어미 う단을 あ단으로 바꾸고 뒤에 せる를 붙입니다.

예1) 飲む（のむ）: 마시다 (노무)

→　飲ませる（のませる）: 마시게 하다 (노마세루)

예2) 買う（かう）: 사다 (카우)

→　買わせる（かわせる）: 사게 하다 (카와세루)

예3) 行く（いく）: 가다 (이쿠)

→　行かせる（いかせる）: 가게 하다 (이카세루)

예4) 住む（すむ）: 살다 (스무)

→　住ませる（すませる）: 살게 하다 (스마세루)

예5) 払う（はらう）: 지불하다 (하라우)

→　払わせる（はらわせる）: 지불하게 하다 (하라와세루)

 

 

 

1단동사의 사역형

1단동사의 어미 る를 させる로 바꿉니다.

예1) 食べる（たべる）: 먹다 (타베루)

→　食べさせる（たべさせる）: 먹게 하다 (타베사세루)

예2) 見る（みる）: 보다 (미루)

→　見させる（みさせる）: 보게 하다 (미사세루)

예3) 起きる（おきる）: 일어나다 (오키루)

→　起きさせる（おきさせる）: 일어나게 하다 (오키사세루)

예4) 教える（おしえる）: 가르치다 (오시에루)

→　教えさせる（おしえさせる）: 가르치게 하다 (오시에 사세루)

예5) 消える（きえる）: 꺼지다 (키에루)

→　消えさせる（きえさせる）: 꺼지게하다 (키에사세루)

변칙동사의 사역형

する　: 하다 (스루)

→　させる : 시키다 (사세루)

来る（くる）: 오다 (쿠루)

→　来させる（こさせる）: 오게 하다 (코사세루)

 

 

일본어 사역형의 활용구문

～させてもらう (~사세떼 모라우) : ~ 해받겠다, ~하겠다

예1) 見させてもらう（みさせてもらう）: 보겠다 (미사세떼모라우)

예2) 行かせてもらう（いかせてもらう）: 가겠다 (이카세떼 모라우)

예3) 話させてもらいます（はなしさせてもらいます）: 이야기 하겠습니다 (하나시 사세떼 모라이마스)

예4) 食べさせてもらいます（たべさせて　もらいます）: 먹겠습니다 (타베사세떼 모라우)

예5) 確認させてもらう（かくにんさせてもらう）: 확인하겠다 (카쿠닌 사세떼 모라우)

cf) 겸양표현은 ～させていただく (~사세떼 이따다꾸) 입니다.

예1) 食べさせていただきます（たべさせて　いただきます）: 먹겠습니다 (타베사세떼 이따다끼마스)

예2) 確認させていただきます（かくにんさせて　いただきます）: 확인하겠습니다 (카쿠닌 사세떼 이따다끼마스)

*겸양표현은 자신을 낮추어 상대방을 높이는 표현입니다.

 

 

 

cf) ～してもらう : 상대방이 하는 것을 받겠다, ~했으면 한다, ~해라 (~시떼 모라우)

예1) 君にはこれを見てもらう（きみには　これを　みてもらう）: 너는 이것을 봤으면 한다 (키미니와 코레오 미떼모라우)

예2) 行ってもらいます（いってもらいます）: 갔으면 합니다 (잇떼 모라이마스)

예3) 食べていただきます（たべていただきます）: 드셨으면 합니다 (타베떼 이따다끼마스) -> 겸양