[일본어 관용 표현] う로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] う로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 う로 시작하는 일본어 관용 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] う로 시작하는 일본어 관용

 

浮かぶ瀬がない（うかぶせが　ない）

도움 받을 기회가 없다, 어쩔 수 없다 (우카부세가 나이)

 

浮足立つ（うきあしだつ）

들떠 있다, 안정을 잃고 불안하다 (우키아시다쯔)

 

憂き目にあう（うきめに　あう）

괴로운 일을 당하다 (우키메니 아우)

 

憂き目を見る（うきめを　みる）

쓰라림을 겪다 (우키메오 미루)

 

動きが取れない（うごきが　とれない）

움직일 수 없다, 진퇴유곡이다 (우고키가 토레나이)

 

 

 

雨後の筍（うごのたけのこ）

우후죽순 (우고노 타케노꼬)

 

後ろ髪を引かれる（うしろがみを　ひかれる）

미련이 남아 떨칠 수 없다 (우시로가미오 히카레루)

 

後ろ指を差され（うしろ　ゆびを　さされる）

손가락질 받다, 비난 받다 (우시로 유비오 사사레루)

 

後ろを見せる（うしろを　みせる）

도망가다 (우시로오 미세루)

 

渦に巻き込まれる（うずに　まきこまれる）

소용돌이에 휘말리다, 휩쓸리다 (우즈니 마키코마레루)

 

梲が上がらない（うだつが　あがらない）

늘 눌려있어 역경에서 헤어나지 못하다 (우다쯔가 아가라나이)

 

内股膏薬（うちまた　ごうやく）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다 (우찌마타 고ㅡ야꾸)

 

現を抜かす（うつつを　ぬかす）

너무 열중해서 제정신을 잃다 (우츠쯔오 누카스)

 

打てば響く（うてば　ひびく）

곧 반응을 보인다 (우떼바 히비꾸)

 

腕に覚えがある（うでに　おぼえが　ある）

자신의 솜씨에 자신이 있다 (우데니 오보에가 아루)

 

 

 

腕を磨く（うでを　みがく）

솜씨를 갈고 닦다, 기술을 연마하다 (우데오 미가꾸)

 

腕を振るう（うでを　ふるう）

능력을 발휘하다 (우데오 후루우)

 

うなぎ登り（うなぎ　のぼり）

물가, 지위 등이 치솟아 오름 (우나기 노보리)

 

鵜の目鷹の目（うのめ　たかのめ）

눈에 불을 켜고 열심히 찾는 모양 (우노메 타카노 메)

 

産声を上げる（うぶごえを　あげる）

아기가 태어나다, 새로운 것이 생기다, 회사가 발족하다 (우부 고에오 아게루)

 

うまい汁を吸う（うまい　しるを　すう）

노력하지 않고 이익을 보다 (우마이 시루오 스우)

 

馬が合う（うまが　あう）

마음이 맞다 (우마가 아우)

 

倦まず弛ます（うまず　たゆます）

게을리 하거나 실증 내지 않고 꾸준히 (우마즈 타유마즈)

 

恨み骨髄に徹する（うらみ　こつずいに　てっする）

원한이 사무치다 (우라미 코츠즈이니 텟스루)

 

裏をかく（うらを　かく）

의표를 찌르다, 허를 찌르다 (우라오 카쿠)

 

 

 

売り言葉に買い言葉（うりことばに　かいことば）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 (우리코토바니 카이코토바)

 

瓜二つ（うり　ふたつ）

매우 닮음 (우리후타쯔)

 

雲泥の差（うんでいの　さ）

천양지차 (운데이노 사)