[일본어 관용 표현] い로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] い로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 い로 시작하는 일본어 관용 표현을 배워 보려고 합니다.

[일본어 관용 표현] い로 시작하는 일본어 관용 표현

いい目が出る（いいめが　でる）

일이 잘 풀리다, 유리하게 흘러가다 (이이 메가 데루)

言うも愚か（いうも　おろか）

말할 필요도 없다 (이우모 오로카)

生き馬の目を抜く（いきうまの　めを　ぬく）

날쎄게 행동하다, 눈감으면 코 베어간다 (이키우마노 메오 누꾸)

息が切れる（いきがきれる）

숨이 차다, 숨이 끊어지다, 죽다, 벅차다 (이키가 키레루)

息が詰まる（いきがつまる）

숨이 막히다 (이키가 츠마루)

息の根を止める（いきの　ねを　とめる）

숨통을 끊다, 죽이다 (이키노 네오 토메루)

息を吞む（いきを　のむ）

놀라서 숨을 죽이다, 긴장하다 (이키오 노무)

意気地がない（いくじが　ない）

패기, 기력, 용기가 없다 (이쿠지가 나이)

 

 

 

石橋を叩いて渡る（いしばしを　たたいて　わたる）

돌다리도 두드려보고 건너다 (이시바시오 타타이떼 와타루)

意地になる（いじになる）

오기가 나다, 고집불통이 되다 (이지니 나루)

意地を張る（いじを　はる）

고집을 부리다 (이지오 하루)

痛くも痒くもない（いたくも　かゆくも　ない）

아무런 영향을 끼치지 않는다, 아프지도 가렵지도 않다 (이따쿠모 카유꾸모 나이)

痛くもない腹を探られる（いたくも　ない　はらを　さぐられる）

아무런 잘못도 없이 의심 받는다 (이따꾸모 나이 하라오 사구라레루)

痛し痒し（いたし　かゆし）

진퇴양난 (이타시 카유시)

至れり尽くせり（いたれり　つくせり）

더할 나위 없음 (이타레리 츠쿠세리)

 

 

 

板につく（いたに　つく）

제격이다, 어울리다 (이타니 츠쿠)

板挟みになる（いたばさみに　なる）

양쪽의 싸움에 휘말려 딜레마에 빠지다, 고래 싸움에 등터지다 (이타바사미니 나루)

韋駄天走り（いだてんばしり）

몹시 빨리 달림 (이다템바시리)

一か八か（いちか　ばちか）

이판 사판, 홀인가 짝인가, 흥하든 망하든 (이찌까 바찌까)

一目置く（いちもくおく）

한 발 양보한다, 경의를 표하다 (이찌모꾸 오꾸)

一も二もない（いちも　にも　ない）

무조건, 두말 없이 (이찌모 니모 나이)

一寸先は闇（いっすん　さきは　やみ）

한치 앞도 알 수 없다 (잇슨 사키와 야미)

一頭地を抜く（いっとうちを　ぬく）

다른 사람들보다 한 단계 뛰어나다 (잇토ㅡ치오 누꾸)

 

 

 

一杯食う（いっぱいくう）

한방 먹다, 속다 (입빠이 쿠우)

一杯食わす（いっぱい　くわす）

한방 먹이다, 속이다 (입빠이 쿠와스)

糸を引く（いとを　ひく）

뒤에서 사람을 조종하다 (이토오 히꾸)

茨の道（いばらの　みち）

가시밭길, 고생길 (이바라노 미치)

色眼鏡で見る（いろ　めがねで　みる）

색안경을 쓰고 보다 (이로 메가네데 미루)

色を失う（いろを　うしなう）

깜짝 놀라 하얗게 질리다 (이로오 우시나우)

色を成す（いろをなす）

화나서 안색이 변하다 (이로오 나스)

陰影に富む（いんえいに　とむ）

표현력이 풍부하다 (잉에ㅡ니 토무)

因果を含める（いんがを　ふくめる）

어쩔 수 없는 일이라고 설명하고 납득시키다 (잉가오 후꾸메루)

 

 

 

引導を渡す（いんどうを　わたす）

마지막으로 언도하다, 마지막 선언을 하여 체념시키다 (인도ㅡ오 와타스)

因縁を付ける（いんねんを　つける）

생트집을 잡다 (인넹오 츠케루)