う로 시작하는 일본어 관용 표현

う로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 う로 시작하는 일본어 관용표현 10개를 공부해 보려고 합니다.

う로 시작하는 일본어 관용 표현

憂き目にあう。（うきめにあう）

괴로운 일을 당하다 (우키메니 아우)

憂き目（うきめ）: 쓰라림, 괴로운 체험 (우키메)

会う（あう）: 만나다 (아우)

雨後の筍。（うごの　たけのこ）

우후죽순 (우고노 타케노코)

雨後（うご）: 비온 뒤 (우고)

筍（たけのこ）: 죽순 (타케노코)

 

 

 

浮かぶ瀬がない。（うかぶせが　ない）

도움을 받을 기회가 없다, 어쩔 수 없다 (우카부세가 나이)

浮かぶ瀬（うかぶせ）: 행운을 잡을 기회, 평안한 것 (우카부세)

後ろを見せる。（うしろを　みせる）

도망가다 (우시로오 미세루)

後ろ（うしろ）: 뒤 (우시로)

見せる（みせる）: 보여주다 (미세루)

後ろ髪を引かれる。（うしろがみを　ひかれる）

미련이 남아 떨칠 수 없다 (우시로 가미오 히카레루)

髪（かみ）: 머리카락 (카미)

引く（ひく）: 당기다 (히꾸)

 

 

 

後ろ指をさされる。（うしろゆびを　さされる）

손가락질 받다, 비난 받다 (우시로 유비오 사사레루)

指（ゆび）: 손가락 (유비)

指す（さす）: 가리키다, 지적하다 (사스)

薄気味悪い。（うすきみわるい）

어쩐지 으스스 하다 (우스키미 와루이)

薄（うすい）: 얇다, 밀도가 적다 (우스이)

気味（きみ）: 기분, 기미 (키미)

悪い（わるい）: 나쁘다 (와루이)

 

 

現を抜かす。（うつつを　ぬかす）

너무 열중하여 제정신이 아니다 (우츠츠오 누카스)

現（うつつ）: 생시, 제정신 (우츠츠)

抜かす（ぬかす）: 빠뜨리다, 빼다 (누카스) 

裏をかく。（うらをかく）

의표를 찌르다 (우라오 카쿠)

裏（うら）: 뒤 (우라)

搔く（かく）: 긁다, 할퀴다, 파헤치다 (카쿠)

 

 

 

恨み骨髄に徹する。（うらみ　こつずいに　てっする）

원한이 사무치다 (우라미 코츠즈이니 텟스루)

恨み（うらみ）: 원한 (우라미)

骨髄（こつずい）: 골수 (코츠즈이)

徹する（てっする）: 사무치다, 철저하다, 꿰뚫다 (텟스루)