[영어성경 직독직해] 창세기 13장 1~4절 (Genesis 13: 1~4)

[영어성경 직독직해] 창세기 13장 1~4절 (Genesis 13: 1~4)

오늘은 창세기13장 1~4절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

[영어성경 직독직해] 창세기 13장 1~4절 (Genesis 13: 1~4)

단어

Abram (애브럼) - 아브람

all (올) - 모든 것, 모든 사람들

altar (얼터) - 제단

at the beginning (앳더 비기닝) - 처음에, 전에

at the first (앳더 퍼스트) - 처음으로

 

Bethel (베떨) - 벧엘

between (비트윈) - ~사이에

 

call on (콜온) - ~을 불러 기도하다

cattle (캐틀) - 가축

 

 

Egypt (이집트) - 애굽, 이집트

 

go on one's journey (고 온 원즈 저니) - 길을 떠나다, 나서다

go up (고업) - 올라가다

gold (골드) - 금

 

Hai (하이) - 아이

 

Lot (롯) - 롯

 

name of the Lord (네임 옵더 로드) - 여호와의 이름

 

out of (아웃오브) - ~에서 (나가는)

 

place (플레이스) - 장소

 

rich in (리치 인) - ~가 풍부한

 

silver (실버) - 은

south (싸우뜨) - 남쪽

 

tent (텐트) - 장막

there (데어) - 거기

 

unto (언투) - ~에, ~에게로

 

wife (와이프) - 아내

 

 

문장 살펴보기

1. And Abram went up / out of Egypt, / he, and his wife, / and all that he had, / and Lot / with him, / into the south.

아브람이 올라갔다 / 이집트를 나와서 / 그와 그의 아내와 / 그가 가진 모든 것과 / 롯이 / 그와 함께 / 남쪽으로 들어갔다

 

2. And Abram / was very rich / in cattle, in silver, and in gold.

아브람은 / 매우 풍부했다 / 가축과 은과 금이

 

3. And he went on his journeys / from the south / even to Bethel, / unto the place where his tent had been / at the beginning, / between Bethel and Hai;

그리고 그는 여정을 떠났다 / 남쪽에서부터 나와서 / 벧엘로 / 그가 장막을 쳤단 곳으로 / 처음에 / 벧엘과 아이 사이에 있는

 

 

4. Unto the place of the altar, / which he had make there / at the first: / and there / Abram called on / the name of the Lord.

제단이 있는 곳으로 / 그가 거기에 쌓은 / 처음에 / 그리고 그곳에서 / 아브람은 불러 기도했다 / 여호와의 이름을