5개국어 구사자 되기!! 오늘 날씨가 매우 좋네요 - 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어로 배우기

5개국어 구사자 되기!! 

'오늘 날씨가 매우 좋네요'

- 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 스페인어로 배우기 -

 

안녕하세요. 꼬꼬공주에요^^

여섯번째 시간이네요.

오늘 배울 5개국어 문장은,

"오늘 날씨가 좋아요"에요.

 

 

날씨 이야기로 ice breaking 하는 것은

다른 나라들도 마찬가지인 것 같아요.

할 말이 없을 때나

인사말과 함께 쓰일 수 있겠죠?

알아두면 유용할 것 같아서

포스팅 하게 되었습니다.

 

 

<날씨가 좋아요>

 

발음영상은 맨 아래에 영상으로 올려 두었습니다.

참고해 주세요^^

 

영어(English)

 

It's very nice today!

이츠 베리 나이스 투데이

 

일본어(日本語）

 

今日は　天気が　とても　いいですね！

（きょうは、てんきが　とても　いいですね！）

쿄오와 텐끼가 도떼모 이이데스네

 

중국어（中文）

 

今天天气很好.

(Jīntiān tiānqì hěn hǎo)

찐티앤 티엔치 헌 하오

 

프랑스어(français)

 

Il fait très beau Aujourd'hui.

일 페 트레 보 오쥬흐뒤

 

 

 

스페인어(español)

 

Hace buen tiempo hoy

아떼 부엔 띠엠뽀 호이

 

1. It's very nice / today!

 

날씨가 매우 좋다 / 오늘

 

 

It is= 날씨가 ~ 이다.

very nice = 매우 좋은

today =오늘

 

It의 원래 뜻은 '그것'이지만

날씨와 시간을 나타낼 때

주어로 씁니다.

 

예를 들면,

It is cold = 춥다.

It is late = 늦었다.

It's five = 5시 이다.

 

또한 우리나라 말로는,

좋다, 춥다, 아름답다 등은 형용동사로

동사처럼 쓰이지만(~다 로끝남)

영어에서 이들은

nice, cold, beautiful은 형용사로,

좋은, 추운, 아름다운으로 해석되며

동사가 아닙니다.

nice, cold, beautiful 등을 해석했을 때

좋다, 춥다, 아름답다 라고 된다면

그 앞에는 be동사 (am are is)가

와야 합니다.

 

예를 들면,

She is beautiful = 그녀는 아름답다.

 

Today는 문장의 앞 뒤에

아무데나 붙여도 되지만

뒤에 붙일 때가 많습니다.

 

2018/09/12 - [기초영어] - be동사, 115문장으로 끝내기!

 

2. 今日は /　天気が /　とても /　いいですね！

（きょうは、/ てんきが /　とても /　いいですね！）

쿄오와 텐끼가 도떼모 이이데스네

오늘은 / 날씨가 / 매우 / 좋네요.

 

今日は(きょうは) = 오늘은

 

天気が (てんきが ) = 날씨가

 

とても = 매우

 

いい = 좋은, 좋다

 

ですね = ~네요.

 

が 는 원래 '~이, ~가' 라는 뜻이지만

지난 시간처럼 뒤에 '~할수있다'가 오면

'~을' 이라는 뜻이 됩니다.

 

 

 

예를 들면,

 

天気が いい = 날씨가 좋다.

英語ができる =영어를 할 수 있다.

 

ね는 주로

말 하는 내용을

말하는 사람과

듣는 사람

둘 다 알고 있을 때

붙입니다.

 

또는 은근히

자신의 말에

동의해주기 바라면서

쓰기도 합니다.

 

天気が とてもいいですね！

=날씨가 매우 좋네요~(너도 좋다고 말해줘)

 

이런 의미이죠^^

 

3. 今天 / 天气 / 很 / 好.

(Jīntiān / tiānqì / hěn / hǎo)

찐티옌 톈치 헌 하오

오늘 / 날씨 / 매우 / 좋다

 

今天 (Jīntiān) = 오늘

 

天气 (tiānqì) = 날씨

 

很 (hěn) = 매우

 

好 (hǎo) = 좋다

 

영어와 비교해서 살펴보니,

한중일 동양 언어들은

형용사를 동사처럼

쓰더군요.

포스팅 하면서 느낀 점입니다.

 

그래서 영어를 배울 때

자꾸 be동사의 존재를

까먹는 것 같아요.

여러 나라의 언어를 비교해보니

차이점도 있고, 공통점도 있네요^^

 

 

 

4. Il fait très beau / Aujourd'hui.

일페 트레 보 / 오쥬흐디

날씨가 매우 좋다. /오늘

 

'Il' 은 원래 영어의 'he'에 해당되나 

날씨와 시간을 말할 때 주어로 쓰입니다.

 

fait의 원형은 'faire'로

영어의 make나 do에 해당하지만

날씨를 말할 때는 be동사 처럼 쓰입니다.

즉, 

 

il fait ~(일페)

날씨가 ~ 어떻다

 

이렇게 됩니다.

 

très(트레)는 매우(긍정문) 라는 뜻으로

부정문에는 trop(트로)

 

beau는 '아름다운(남성형)'이라는 뜻으로,

보                                              

여성형은 belle 입니다.

  벨

Aujourd'hui = 오늘

오쥬흐디       

 

<faire 동사의 변화>

 

je fais  = 나는 만든다

쥬페                     

tu fais = 너는 만든다

뛰페                    

il fait = 그는 만든다

일페                    

elle fait = 그녀는 만든다

엘페                       

nous faisons = 우리는 만든다

누프종                     

vous faites =당신은 / 너희들은 만든다

부페뜨                                  

ils font = 그들은 만든다

일퐁                         

elle font = 그녀들은 만든다

엘퐁                         

 

 

 

5. Hace / buen tiempo / hoy

아떼 / 부엔 띠엠뽀 / 오이

만든다 / 좋은 날씨를 / 오늘

(= 오늘 날씨 좋다.)

 

스페인어는

주어를 과감하게 생략합니다.

이 부분은 한국말과 비슷하죠?

하지만 나머지 어순이나 단어는

프랑스어와 비슷합니다.

 

hace는 만들다 라는 의미이며

아떼(th)                               

영어의 make에 해당하는 단어로

날씨를 표현할 때 쓰입니다.

또한 동사 원형은 hacer 입니다.\

           아떼르

 

buen은 좋은 이라는 뜻으로

부엔                            

원래는 bueno(남성) 이지만

부에노       

뒤에 오는 단어가 남성 명사일 때

남성을 나타내는 o가 생략됩니다.

 

bueno의 여성 형은 buena 이고

                   부에나

여성을 나타내는 a가 들어갔습니다.

 

tiempo는 날씨와 시간을 뜻하는

띠엠뽀                               

남성 명사입니다.

 

스페인어는 프랑스어처럼

단어에 남자와 여자가 있습니다.

 

hoy = 오늘, 현재 (부사)

오이                          

 

<hacer 의 동사변화>

 

yo hago = 나는 만든다

요 아고                    

          

tú haces = 너는 만든다

뚜 아떼스                    

 

él hace = 그는 만든다

엘라떼                    

ella hace = 그녀는 만든다

에야아떼                      

usted hace = 당신은 만든다

우스떼다떼                       

 

 

 

nosotros hacemos = 우리들(남자)는 만든다

노소뜨로 사세모스                                  

nosotras hacemos = 우리들(여자)는 만든다

노소뜨라 사세모스                                  

 

vosotros hacéis = 너희들(남자)는 만든다

보소뜨로 사세이스                                  

vosotras hacéis = 너희들(여자)는 만든다

보소뜨라 사세이스                                

 

ellos hacen =그들은 만든다

에요 싸뗀                       

ellas hacen = 그녀들은 만든다

에야 싸뗀                           

 

ustedes hacen = 당신들은 만든다

우스떼데 사뗀                            

 

 

 

도움이 되셨나요?

프랑스어와 스페인어는

각각 동사변화가 복잡해 보이지만

많이 접하다 보면

익숙해지고 규칙도 보일 거예요.

 

한번에 다 외우려고 하지말고

심심할 때 영상을 보면서

한번씩 따라해보세요.

어느새 익숙해진다면

그때부터 진지하게 공부하는거예요.

그래야 5개국어를

지치지 않고 계속 할 수 있답니다.

외국어는 꾸준함이란거, 아시죠?

 

발음영상 보러가기 클릭

↓