스타벅스에서 5개국어로 주문하기 - 영어 일본어 중국어 프랑스어 스페인어 회화

스타벅스에서 5개국어로 주문하기

 

안녕하세요. 꼬꼬공주에요^^

일곱번째 시간이네요.

오늘 배울 5개국어 문장은,

"아이스라떼 그란데 사이즈로 하나 주세요"에요.

 

 

 

이번 시간은 5개국어로

음식이나 음료를 주문하는 방법을

알려드릴거예요.

 

 

친구들과 함께 여행을 가서

멋지게 현지어로 주문을 한다면

왠지 간지나겠죠?^^

 

 

<아이스라떼 그란데 사이즈로 하나 주세요>

 

 

 

-발음은 맨 아래 유튜브 영상을 참조하세요-

 

영어(English)

 

Hello, can I get a grande iced latte?

헬로, 캔아이 게러 그란데 아이슫 라테?

 

일본어(日本語）

 

こんにちは！　グランデ　サイズの　アイスラテ  一つ　お願いします。

곤니찌와! 구란데 사이즈노 아이스라떼 히또쯔 오네가이시마스

 

중국어（中文）

 

你好  我要     大杯的     冰    拿铁咖啡.

(nǐhǎo wǒ yào dà bēi de bīng ná tiě kāfēi.

니하오 워 야오 따뻬이더 삥 나티예 카페이.

 

프랑스어(français)

 

Bonjour, je voudrais un café latté glacé grande, s'il vous plaît.

봉쥬흐, 쥬부드레 엉 꺄페 라떼 글라쎄 그랑드, 씰부쁠레.

 

스페인어(español)

 

Hola, quiero pedir un grande café con leche helado,  por favor.

올라, 끼에로 뻬디르 엉 그란데 까페 꼴레체 엘라도, 뽀르 빠보르.

 

 

1. Hello, / can I get a / 

grande iced latte? 

헬로ㅡ 캐나이 게러

그란데 아이슫라테?

안녕하세요? / 가질 수 있을까요? / 

그란데 사이즈 아이스 라떼를

 

(안녕하세요, 그란데 사이즈 아이스 라떼 주세요.)

Hello

예의바르게 인사부터해요^^

 

Can I get a~

내가 가질 수 있어요?(나에게 줄래요?)

 

이건 발음상 한번에 하는게 편해서

이렇게 잘랐어요.

아무튼, 무엇이든 주문할 때 앞에

Can I get~을 붙이면 됩니다.

테이크아웃 스시집에 가서

스시롤을 주문할 때도

Can I get a salmon avocado roll?

(연어 아보카도 스시롤 하나 주세요)

이렇게 할 수 있는거죠^^

 

grande iced latte

그란데 아이스 라떼

 

사이즈 →커피→다른 주문사항

이 순서대로 가더라구요.

 

예를들어,

레귤러사이즈 카푸치노 설탕 한스푼은

a regular cappuccino (with) one sugar

이렇게 말합니다.

즉,

Can I get a regular cappucino, one sugar, please?

요렇게 하시면 되요.

 

2. こんにちは！ / 

 

グランデ / サイズの / アイスラテ /  一つ / 

 

 

お願いします。

곤니찌와, 구란데 사이즈노 아이스라떼 히또쯔 오네가이시마스

안녕하세요. / 

그란데 / 사이즈의 / 아이스라떼 / 한개 /

 부탁합니다.

 

 

こんにちは！

곤니찌와

안녕하세요

 

이 인사말은 낮에 하는 인사로,

가장 자주 쓰이는 듯 합니다.

 

 グランデ / サイズの / アイスラテ 

구란데 사이즈노 아이스라떼

그란데 사이즈의 아이스라떼

 

の(~의)는 단어 사이에 쓰여서

노                                   

연결시켜 줍니다

 

私の友達（わたしのともだち）

                와따시노 토모다찌

나의 친구( 내친구)

 

一つ (ひとつ）

      히또쯔

 

하나

2018/09/15 - [5개국어 도전 정복! -영어 일본어 프랑스어 중국어 스페인어] - 5개국어로 1~10까지 숫자세기

 

お願いします

（おねがいします）

오네가이시마스

 

공손하게 부탁하는 말로,

영어의 please에  해당합니다.

 

 

 

3. 你好! /  我要  / 

  大杯的  /   冰  /  拿铁咖啡?

(nǐhǎo /  wǒ yào / 

dà bēi de / bīng / ná tiě kāfēi.)

니하오, 워야오 따뻬이더 삥 나티예 카페이

안녕하세요. / 저는 원해요. / 

그란데의 / 아이스 / 라떼커피를

 

 

 

你好 (nǐhǎo)

니하오

안녕~.

 

我要 (wǒ yào)

워야오

나는 원해요.

 

이 표현은 물건을 살 때도

쓸 수 있는 표현이에요.^^

 

wǒ yào + 사고싶은 것

 

이렇게 응용하시면 되요.

 

손으로 짚어가면서

我要这个 (wǒ yào zhège)

               워 야오 쩌거

이거 주세요

 

我要那个 (wǒ yào nàgè)

            워 야오 나거

저거 주세요

 

이렇게 쓰시면 됩니다^^

 

大杯的 (dà bēi de)

따 뻬이더

큰잔의 / 그란데의

 

的(de)는 일본어의 の

더                      노

와 비슷하다고 보시면 됩니다.

예를 들어,

 

我的朋友(Wǒ de péngyǒu)

워 더 펑요

나의 친구 (내친구)

 

이렇게 쓰입니다.

 

冰(bīng)

삥

차가운, 아이스

 

차가운 음료 앞에 붙입니다.

 

뜨거운 음료 앞에는 热(Rè)를 붙입니다.

            르

 

拿铁咖啡 (ná tiě kāfēi)

나티예 카페이

카페라떼의 중국식 표기 입니다.

뒤에 붙은 한자 '가베'는

미스터션샤인에도 나오죠?^^

 

 

4. Bonjour, / 

je voudrais /

 un café latté / glacé / grande, /

 s'il vous plaît.

봉쥬흐, 쥬부드레 엉 꺄페 라떼 글라쎄 그랑드, 씰부쁠레.

안녕하세요 / 

저는 원해요. /

 카페라떼 한잔을 / 차갑게 / 그란데사이즈로 / 

부탁합니다.

 

 

 

Bonjour

봉쥬흐

(안녕하세요.)

 

해가 떠 있는 동안 하는 인사에요

 

je voudrais

쥬 부드레

(나는 원해요)

 

영어의 'would like'에 해당하는 표현으로,

물건을 살 때, 많이 쓰이는

공손한 표현 입니다.

 

un café latté

엉 꺄페 라떼

(하나의 라떼)

 

스타벅스에 있는 커피 메뉴는

사실 우리나라와 크게 다르지

않은 듯 합니다.

 

프랑스에서는 라떼와 비슷하지만

약간은 다른 'café au lait'가 있죠.

       꺄페 올레

진하기가 차이납니다^^

café au lait가 연하죠.

 

커피는 나라마다 문화마다

마시는 방식과 주문 방식, 나오는 방법이

다르더라구요^^

 

glacé

글라쎄

(차가운)

 

이 단어는 차가운 음료 이름 뒤에 붙습니다.

뜨거운 음료는 뒤에는 chaud(뜨거운) 이 붙어요.

     쇼

각각의 여성형은 glacée / chaude 가 됩니다.

    글라쎄/쇼드

 

grande

그랑데

큰(그란데 사이즈)

 

프랑스어는 사이즈를 음료 뒤에 붙여요.

영어와 스페인어는 사이즈를 음료 앞에 붙여요.

꼭 그런 건 아니지만, 사람들이 습관적으로

그렇게 쓰고 있답니다.

 

스타벅스에서는 프랑스도 공통 사이즈인

tall 사이즈, grande 사이즈, venti 사이즈를 씁니다^^

스타벅스에서는 오히려 주문하기가 편하겠군요. 

 

s'il vous plaît.

씰부쁠레

부탁해요 (= please)

 

이 표현은 아주 유용한 표현입니다.

 

앞에 복잡한 'je voudrais(나는 원해요)'

쥬부드레

이런 표현 못 외우겠으면

그냥 사고 싶은 물건을 나열한 후,

s'il vous plaît 만 끝에 붙이면 됩니다.

씰부쁠레                              

 

영어도, 스페인어도 마찬가지로

Please 와 por favor를 붙이면 되요^^

 

 

5. Hola, / 

quiero  pedir / 

un grande  café con leche / helado, / 

por favor.

올라, 끼에로 뻬디르 엉 그란데 카페 콜레체 엘라도 뽀르 빠보르

안녕하세요. / 

주문하고 싶어요. / 

하나의 그란데 라떼를 / 아이스로 / 

부탁해요.

 

 

Hola

올라

안녕하세요.

 

(항상 인사하는 습관^^)

 

quiero  pedir

끼에로 뻬디르

원해요 / 주문하는 것을

 

= love 또는 want / to order

 

quiero는 1 인칭 주어 yo와 함께 올 때의 형태이고

끼에로                   요                                

여기서 주어인 yo는 생략되어 있습니다.

요        

 

pedir는 동사원형으로,

뻬디르                     

프랑스어나 스페인어에서는

원래 동사(여기서는 quiero) 뒤에

동사 원형 형태로 와서

~하는 것이라는 뜻입니다.

즉 영어의 to부정사 같은 느낌이죠.

 

이 부분의 설명은 좀 어려울 수 있으니,

차차 알아가도록 해요^^

 

동사원형은 quierer 이에요.

       끼에레르

 

*querer의 동사변화

 

yo quiero

요 끼에로

나는 원해.

 

tú quieres

뚜 끼에레스

너는 원해

 

él/ella/usted quiere

엘/에야/우스뗃  끼에레

그/그녀/당신은 원해

 

nosotros/as queremos

노소뜨로스/라스  끼에레모스

우리는(남성/여성) 원해

 

vosotros/as queréis

보소뜨로스/라스  끼에레이스

너희들은(남성/여성) 원해

 

ellos/ellas quieren

에요스/에야스 끼에렌

그들은/그녀들은 원해

 

un grande  café con leche

엉 그란데 카페 꼴레체

하나의 그란데 라떼

 

카페라떼는 스타벅스에서는

그냥 latte라고 하지만

스페인에서 카페라떼는

café con leche라고 합니다.

까페 꼴레체               

 

helado

엘라도

 

차가운 음료 뒤에는 helado를 붙이고

              엘라도

뜨거운 음료 뒤에는 caliente를 붙입니다.

           깔리안떼

 

por favor

뽀르 빠보르

부탁해요.

 

이 표현은 영어의 please,

프랑스어의 s'il vous plaît와

          씰부쁠레

같은 표현으로, 명령문 뒤에 붙여

공손한 표현으로 만들 수 있고

주문할 때 매우 유용합니다.

 

 

 

2018/09/15 - [5개국어 도전 정복! -영어 일본어 프랑스어 중국어 스페인어] - 5개국어로 1~10까지 숫자세기

 

 

영상을 만들고 포스팅을 하면서

어떻게 하면 더 쉽게 전달할 수 있을까

고민하게 됩니다.

그래서 영상이 지연 되네요ㅠㅠ

공부하려고 하시는 분들에게

아무쪼록 도움이 되었으면 좋겠네요^^

 

발음 유튜브 영상 보러 가기 클릭 ↙