[일본어 성경으로 일본어 공부하기] 창세기 5장 28~32절 (創世記 5: 28~32절）

[일본어 성경으로 일본어 공부하기] 창세기 5장 28~32절 (創世記 5: 28~32절）

오늘의 일본어 성경으로 일본어 공부하기에서는 창세기 5장 28~32절에 나오는 단어와 문장들을 공부해 보려고 합니다.

단어

[일본어 성경으로 일본어 공부하기] 창세기 5장 28~32절 (創世記 5: 28~32절）1

後（あと）: 후 (아토)

合わせて（あわせて）: 합쳐서 (아와세떼)

言う（いう）: 말하다 (이우)

生きる（いきる）: 살다 (이키루)

生む（うむ）: 낳다 (우무)

男の 子（おとこのこ）: 남자 아이 (오또코노꼬)

 

 

彼（かれ）: 그 (카레)

こそ : ~야 말로 (코소)

この 子（このこ）: 이 아이 (코노꼬)

五百九十五年（ごひゃく　きゅうじゅう　ごねん）: 595년 (고햐꾸 큐ㅡ쥬ㅡ 고넹)

五百歲（ごひゃくさい）: 500세 (고햐꾸사이)

 

死ぬ（しぬ）: 죽다 (시누)

主（しゅ）: 주 (슈)

女子（じょし）: 여자 (죠시)

セム : 셈 (세무)

そして : 그리고 (소시떼)

 

ため : ~이기 때문에 (타메)

男子（だんし）: 남자 (단시)

地（ち）: 땅 (치)

年（とし）: 나이 (토시)

 

 

慰める（なぐさめる）: 위로하다 (나구사메루)

名（な）: 이름 (나)

名づける（なづける）: 이름짓다, 명명하다 (나즈케루)

七百七十七歲（ななひゃく　ななじゅう　ななさい）: 777세 (나나햐꾸 나나쥬ㅡ나나사이)

ノア : 노아 (노아)

呪う（のろう）: 저주하다 (노로우)

呪われる（のろわれる）: 저주하시다, 저주받다 (노로와레루)

 

働く（はたらく）: 일하다 (하타라쿠)

ハム : 함 (하무)

百八十二歲（ひゃく　はちじゅう　にさい）: 182세 (햐꾸 하찌쥬ㅡ니사이)

骨折り（ほねおり）: 수고, 수고하며 (호네오리)

 

もの : 자 (모노)

 

ヤペテ : 야벳 (야페테)

 

レメク : 라멕 (레메꾸)

 

われわれ : 우리들 (와레와레)

 

 

문장 살펴보기

[일본어 성경으로 일본어 공부하기] 창세기 5장 28~32절 (創世記 5: 28~32절）2

28. レメク は 百八十二歲になって， 男の 子を 生み，

라멕은 182세가 되어, 아들을 낳고

(레메꾸와 햐꾸 하찌쥬ㅡ니사이니 낫떼, 오또코노꼬오 우미)

29. 「この 子こそ， 主が 地をのろわれたため， 骨折り 働くわれわれを 慰めるもの 」と 言って， その 名を ノア と 名づけた．

"이 아이야 말로, 주께서 땅을 저주하시므로, 수고하며 일하는 우리들을 위로하는 자다" 라고 말하며, 그 이름을 노아라고 지었다.

(코노꼬 코소, 슈가 치오 노로와레따 타메, 호네오리 하따라쿠 와레와레오 나구사메루 모노" 또 잇떼, 소노 나오 노아또 나즈케따)

30. レメク は ノア を 生んだ 後， 五百九十五年生きて， 男子と 女子を 生んだ．

라멕은 노아를 낳은 후, 595년을 살며, 남자와 여자를 낳았다.

(레마꾸와 노아오 운다 아또, 고햐꾸 큐ㅡ쥬ㅡ 고넹 이키떼, 단시또 죠시오 운다)

 

 

31. レメク の 年は 合わせて 七百七十七歲であった． そして 彼は 死んだ．

라멕의 나이는 합쳐서 777세 였다. 그리고 그는 죽었다.

(레메꾸노 토시와 아와세떼 나나햐꾸 나나쥬ㅡ 나나사이 데앗따. 소시떼 카레와 신다)

32. ノア は 五百歲になって， セム ， ハム ， ヤペテ を 生んだ．

노아는 500세가 되어, 셈, 함, 야벳을 낳았다.

(노아와 고햐꾸사이니 낫떼, 세무, 하무, 야페테오 운다)