[쉬운 일본어 문법] 일본어 조사 から (까라) ~ まで (마데)

[쉬운 일본어 문법] 일본어 조사 から (까라) ~ まで (마데)

오늘의 쉬운 일본어 문법에서는 일본어조사 から (까라)와 まで (마데)를 배워 보려고 합니다.

일본어 조사 から (까라) ~ まで (마데)

일본어 조사 から(까라)

일본어 조사 ~から는 '~에서부터' 라는 의미로, 시간과 장소 등, 폭넓은 의미를 포함합니다.

예1) 朝から雨が降る。（あさから　あめが　ふる）

아침부터 비가 온다 (아사까라 아메가 후루)

예2) キムさんから手紙が来た。（きむさんから　てがみが　きた）

김상으로부터 편지가 왔다 (키무상까라 테가미가 키따)

 

 

예3) 今、会社から出発する。（いま　かいしゃから　しゅっぱつする）

지금 회사에서 출발합니다 (이마 카이샤까라 슙빠쯔시마스)

예4) この国は上から腐っている。（このくには　うえから　くさっている）

이 나라는 윗대가리부터 썩어있다 (코노 쿠니와 우에까라 쿠삿떼이루)

예5) ストレスから病気になる。（すとれすから　びょうきになる）

스트레스에서 병이 된다 (스토레스까라 뵤ㅡ키니 나루)

 

 

일본어 조사 まで(마데)

일본어 조사 ~まで는 '~까지' 라는 의미로 시간과 장소 등 폭넓은 의미를 포함합니다.

예1) 今日はここまでです。（きょうは　ここまでです）

오늘은 여기까지입니다. (쿄ㅡ와 코코마데 데스)

예2) どこまで見苦しい姿を見せるつもりですか。（どこまで　みぐるしい　すがたを　みせる　つもりですか？）

어디까지 꼴사나운 모습을 보일셈입니까? (도꼬마데 미구루시ㅡ스가따오 미세루 츠모리데스까) 

 

 

예3) 一時までここに来てください。（いちじまで　ここに　きて　ください）

1시까지 여기에 와주세요. (이찌지 마데 코코니 키떼 쿠다사이)

예4) 駅まで歩くつまりです。（えきまで　あるくつまりです）

역까지 걸어갈 생각입니다 (에키마데 아루꾸 츠모리데스)

예5) 私は最善を尽くすまでだ。（わたしは　さいぜんを　つくすまでだ）

나는 최선을 다할뿐이다 (와따시와 사이젱오 츠쿠스마데다)

 

 

 

*함께 쓰여～から～まで (~까라 ~마데) 로 쓰이기도 하며, '~에서 ~까지' 라는 의미로 폭넓게 쓰입니다.

예1) ソウルからブサンまで KTXで行けます。（そうるから　ぶさんまで　KTXで　いけます）

서울에서 부산까지 KTX로 갈 수 있습니다. (소우루까라 부삼마데 케ㅡ치에꾸스데 이케마스)

예2) 朝から午後まで勉強しなければなりません。（あさから　ごごまで　べんきょうしなけれべ　なりません）

아침부터 오후까지 공부해야 합니다 (아사까라 고고마데 벵쿄ㅡ시나케레바 나리마셍)

예3) この本は子供から大人までに人気がある。（このほんは　こどまから　おとなまでに　にんきが　ある）

이 책은 아이부터 어른에게까지 인기가 있다 (코노 홍와 코도모까라 오토나마데니 닝끼가 아루)_