い로 시작하는 일본어 관용표현 10개

い로 시작하는 일본어 관용표현 10개

오늘은 い로 시작하는 일본어 관용표현 10개를 공부해 보도록 하겠습니다.

い로 시작하는 일본어 관용표현 10개

いい目が出る。（いい　めが　でる）

일이 잘 되다, 유리하게 돌아가다 (이이 메가 데루)

いい　: 좋다 (이이)

目（め）: 눈 (메)

出る（でる）: 나오다 (데루)

言うも愚か。（いうも　おろか）

당연한 일이므로 말할 것도 없다 (이우모 오로카)

言う（いう）: 말하다 (이우)

愚か（おろか）: 어리석다 (오로카)

 

 

 

生き馬の目を抜く。（いきうまの　めを　ぬく）

눈 감으면 코 베어간다, 날쌔게 행동하다 (이키우마노 메오 누쿠)

生き馬（いきうま）: 살아 있는 말 (이키우마)

抜く（ぬく）: 뽑다, 빼내다 (누쿠)

息が詰まる。（いきが　つまる）

숨이 막히다 (이키가 츠마루)

息（いき）: 숨 (이키)

詰まる（つまる）: 가득 차다, 꽉 막히다 (츠마루)

息が切れる。（いきが　きれる）

숨이 차다 (이키가 키레루)

切れる（きれる）: 끊어지다 (키레루)

 

 

 

息の根を止める。（いｋの　ねを　とめる）

숨통을 끊다, 죽이다 (이키네오 토메루)

根（ね）: 뿌리, 근원 (네)

止める（とめる）: 멈추다, 못하게 하다 (토메루)

息を吞む。（いきを　のむ）

놀라서 숨을 죽이다, 바싹 긴장하다 (이키오 노무)

吞む（のむ）: 삼키다 (노무)

意気地がない。（いくじが　ない）

패기가 없다, 용기가 없다 (이쿠지가 나이)

意気地（いくじ）: 고집, 기개 (이쿠지)

ない　: 없다 (나이)

 

 

 

石橋を叩いて渡る。（いしばしを　たたいて　わたる）

돌다리도 두드리고 건넌다 (이시바시오 타타이떼 와타루)

石橋（いしばし）: 돌다리 (이시바시)

叩く（たたく）: 두드리다, 치다 (타타꾸)

渡る（わたる）: 건너다 (와타루)

意地を張る。（いじをはる）

고집을 부리다 (이지오 하루)

意地（いじ）: 고집, 물욕 (이지)

張る（はる）: 펴다, 뻗다 (하루)