[영어성경 직독직해] 창세기 2장 1~3절 (Genesis 2: 1~3)

[영어성경 직독직해] 창세기 2장 1~3절 (Genesis 2: 1~3)

오늘은 창세기 2장 1~3절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

단어

창세기 2장 1~3절 1

bless (블레스) - 축복하다

 

earth (어스) - 땅

end (엔드) - 끝내다

 

finished (피니쉬드) - 끝난, 마친, 이루어진

 

 

heaven (헤븐) - 하늘

host (호스트) - 무리, 다수

*all the host (올 더 호스트) - 만물

 

rest (레스트) - 쉬다

 

sanctify (생티파이) - 성스럽게 하다, 거룩하게 하다

seventh (세븐뜨) - 일곱번째

 

thus (더스) - 이렇게 하여, 따라서, 그러므로

 

work (워크) - 일

문장 살펴보기

창세기 2장 1~3절 2

1 Thus / the heavens and the earth were finished, / and all the host of them.

이렇게 하여 / 하늘과 땅이 이루어졌고 / 모든 만물도 (이루어졌다)

2 And on the seventh day / God ended / his work / which he had made; / and he rested / on the seventh day / from all his work / which he had made.

그리고 일곱번째 날에 / 하나님은 끝내셨다 / 그의 일을 / 그가 만드셨던 / 그리고 그는 쉬었다 / 일곱번째 날에 / 그의 모든 일로부터 / 그가 만들었던

 

 

3 And God blessed / the seventh day, / and sanctified it: / because that / in it / he had rested / from all his work / which God created and made.

그리고 하나님이 축복하셨다 / 일곱번째 날을 / 그리고 그 날을 거룩하게 하셨다 / 왜냐하면 / 그 날에 / 그가 쉬셨기 때문이다 / 그의 모든 일로부터 / 그가 창조하고 만드신